Paroles et traduction Tanzwut - Narziss

Narziss

Mein Antlitz ist so zart und rein
Vollkommen ist mein Bild
Es gibt nichts als mein Angesicht
Das meinen Hunger stillt
Ich liebe mich und find mich schön
Es gibt nichts Schöneres hier
Und wenn ich in den Spiegel schau
Verzehr ich mich nach mir
Was kümmerts mich was and′re sehn
Die Welt dreht sich um mich
Denn nichts und niemand ist so schön
So wunderbar wie ich
Das Meer, die Sonne, alles hier
Ist nicht so wunderschön
Wie ich, der Mittelpunkt der Welt
Ein jeder soll еs seh'n
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Ja, wеnn Narzissen blühen
Kann man ihnen nicht entfliehen
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Andere lieben kann ich nicht
Nur mein Gesicht
Die ganze Pracht und Herrlichkeit
Von Zierrat noch geschmückt
Ich küsse sanft mein Spiegelbild
Betrachte mich entzückt
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Ja, wenn Narzissen blühen
Kann man ihnen nicht entfliehen
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Andere lieben kann ich nicht
Nur mein Gesicht
In des klaren Wassers Spiegel
Fiel ein Blatt in mein Gesicht
Die Narzissen sollen blühen
Sterben, sterben kann ich nicht
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Ja, wenn Narzissen blühen
Kann man ihnen nicht entfliehen
Ich, ja ich
Alles dreht sich nur um mich
Andere lieben kann ich nicht
Nur mein Gesicht

Narcissus

My face is so tender and pure
My image is perfect
There is nothing but my face
That quenches my hunger
I love myself and find myself beautiful
There is nothing more beautiful here
And when I look in the mirror
I devour myself after me
What do I care what others see
The world revolves around me
Because nothing and nobody is as beautiful
As wonderfully as I am
The sea, the sun, everything here
Is not so beautiful
As I am, the center of the world
Everyone should see it
Me, yes me
Everything revolves around me
Yes, when daffodils bloom
You can't escape them
Me, yes me
Everything revolves around me
I can't love others
Only my face
All the splendor and glory
Adorned with ornaments
I kiss my reflection gently
I am delighted to see myself
Me, yes me
Everything revolves around me
Yes, when daffodils bloom
You can't escape them
Me, yes me
Everything revolves around me
I can't love others
Only my face
In the mirror of the clear water
A leaf fell in my face
The daffodils shall bloom
I cannot die
Me, yes me
Everything revolves around me
Yes, when daffodils bloom
You can't escape them
Me, yes me
Everything revolves around me
I can't love others
Only my face