Paroles et traduction Tanzwut - Reiter ohne Kopf

Reiter ohne Kopf

Ich hab' ein Licht am Fester stehen
Ich will ihn wiederkommen sehen,
Den schwarzen Reiter ohne Haupt,
Der manches Lebenslicht geraubt
Er hat Höllentor geklopft,
Der Todesengel ohne Kopf,
Die Gasse nass und menschenleer,
Es klirrt der Hufe Eisen schwer.
Es kommt näher, hör nicht hin,
Denn es hat ja keinen Sinn,
Aus dem Nebel fährt ein Licht,
Ist er es oder er es nicht.
Reiter ohne Kopf,
Wirst niemals Ruhe finden,
Gepeitscht von schweren Winden,
Reiter oh e Kopf,
Es gibt kein Verzeihen,
Jagst nach deiner Seele,
Holst alle Sünder heim.
Getrieben ruhlos durch die Nacht,
Hat ihn der Fluch zu dem gemacht,
Was kalte Angst und Schrecken bringt,
Das Grauen aus voller Kehle singt.
Es kommt näher, hör nicht hin,
Denn es hat ja keinen Sinn,
Aus dem Nebel fährt ein Licht,
Ist er es oder er es nicht.
Reiter ohne Kopf,
Wirst niemals Ruhe finden,
Gepeitscht von schweren Winden,
Reiter oh e Kopf,
Es gibt kein Verzeihen,
Jagst nach deiner Seele,
Holst alle Sünder heim.
Hat sich einst aus dem Dach erhangen,
Die Sünde ward ihm nicht verziehen,
Man hat das Haupt ihm abgeschlagen
Und seinen Leichnam angespien.
Reiter ohne Kopf,
Wirst niemals Ruhe finden,
Gepeitscht von schweren Winden,
Reiter oh e Kopf,
Es gibt kein Verzeihen,
Jagst nach deiner Seele,
Holst alle Sünder heim.

The Headless Horseman

I have a light by the window
I want to see him come back
The headless black horseman
Who has robbed many of their lives
He has knocked on the gates of hell
The angel of death without a head
The street is wet and empty
The iron of the hooves clatters heavily
It's getting closer, don't listen
Because it doesn't make any sense
A light is coming from the fog
Is it him or not
Headless Horseman
You will never find peace
Whipped by strong winds
Headless Horseman
There is no forgiveness
You chase after your soul
You punish all sinners
Driven restlessly through the night
The curse has made him what
Brings cold fear and terror
The horror sings at the top of its lungs
It's getting closer, don't listen
Because it doesn't make any sense
A light is coming from the fog
Is it him or not
Headless Horseman
You will never find peace
Whipped by strong winds
Headless Horseman
There is no forgiveness
You chase after your soul
You punish all sinners
Once hanged himself from the roof
The sin was not forgiven him
His head was cut off
And his body was spat on
Headless Horseman
You will never find peace
Whipped by strong winds
Headless Horseman
There is no forgiveness
You chase after your soul
You punish all sinners