Paroles et traduction Tanzwut - Spiegelkabinett

Spiegelkabinett

Tritt ein in meinen Spiegelsaal,
Verzerrte Leiber und Grimassen,
'S ist an der Zeit, hast keine Wahl,
Das wir die Masken fallen lassen.
Ein Dämon starrt duch hässlich an,
Sieh nur wie er grinsen kann.
Geh nur geh, fürchte dich nicht,
Vielleicht ist es ja dein Gesicht.
Spieglein, Spieglein deine Augen
Nicht für flasche Schönheit taugen.
Spieglein, Spieglein hell und klar,
Nichts bleibt so wie es mal war.
Spieglein, Spieglein klar und rein
In dir zerfällt der schöne Schein.
Spieglein, Spieglein, Spieglein mein
Kannst wahrhaft schön und hässlich sein.
Kein Spiegel deine Wunden leckt,
Spürst du den Wahnsinn der dich neckt.
Hab keine Angst, 's ist die Eitelkeit,
Die aus dem Spiegel hässlich schreit.
Spieglein, Spieglein deine Augen
Nicht für flasche Schönheit taugen.
Spieglein, Spieglein hell und klar,
Nichts bleibt so wie es mal war.
Spieglein, Spieglein klar und rein
In dir zerfällt der schöne Schein.
Spieglein, Spieglein, Spieglein mein
Kannst wahrhaft schön und hässlich sein.
Und in der größten Spiegelhalle
Hell erleuchtet im prächtisgen Raum,
Sitzt in der Mitte, sabbernd und feist,
Die eiskalte Wahrheit, nackt und bleich.
Spieglein, Spieglein deine Augen
Nicht für flasche Schönheit taugen.
Spieglein, Spieglein hell und klar,
Nichts bleibt so wie es mal war.
Spieglein, Spieglein klar und rein
In dir zerfällt der schöne Schein.
Spieglein, Spieglein, Spieglein mein
Kannst wahrhaft schön und hässlich sein.

Hall of Mirrors

Step into my hall of mirrors,
Distorted bodies and grimaces,
It's time, you have no choice,
For us to let the masks fall.
A demon stares at you ugly,
Look at how he can grin.
Go on, go, don't be afraid,
Maybe it's your face.
Mirror, mirror, your eyes
Are not fit for fake beauty.
Mirror, mirror, bright and clear,
Nothing stays the same as it once was.
Mirror, mirror, clear and pure
In you the beautiful illusion decays.
Mirror, mirror, mirror of mine
You can be truly beautiful and ugly.
No mirror licks your wounds,
Do you feel the madness that teases you?
Don't be afraid, it's vanity,
That screams ugly from the mirror.
Mirror, mirror, your eyes
Are not fit for fake beauty.
Mirror, mirror, bright and clear,
Nothing stays the same as it once was.
Mirror, mirror, clear and pure
In you the beautiful illusion decays.
Mirror, mirror, mirror of mine
You can be truly beautiful and ugly.
And in the grandest hall of mirrors
Brightly lit in the magnificent room,
Sits in the middle, drooling and fat,
The ice-cold truth, naked and pale.
Mirror, mirror, your eyes
Are not fit for fake beauty.
Mirror, mirror, bright and clear,
Nothing stays the same as it once was.
Mirror, mirror, clear and pure
In you the beautiful illusion decays.
Mirror, mirror, mirror of mine
You can be truly beautiful and ugly.