Zaubern - Tanzwut traduction en anglais

Zaubern

Die Flüsse schimmern phosphorgrün
Kein Vogel fliegt am Himmel mehr
Man traut sich kaum noch rauszugehen
Kein Tropfen klaren Wassers mehr
Übers Ufer steigen Fluten
Und es trifft sogar die Guten
Vielleicht bin ich zu sehr befangen
Doch so weit wäre ich nie gegangen
Wenn ich zaubern könnte
Und ich hier zu Hause wäre
Wenn ich zaubern könnte
Bräuchte ich keine Hölle mehr
Habgier hat euch weit getrieben
Als ob euch alles selbst gehört
Vergaßet ihr genug zu lieben
Und habt fast alles schon zerstört
Vielleicht bin ich zu sehr befangen
Doch soweit wäre ich nie gegangen
Wenn ich zaubern könnte
Und ich hier zu Hause wäre
Wenn ich zaubern könnte
Bräuchte ich keine Hölle mehr
Schlimmer noch als in der Hölle
Habt ihr es euch zurechtgemacht
Jetzt hilft wirklich nur noch beten
Das hätte selbst ich nie gedacht
Wenn ich zaubern könnte
Und ich hier zu Hause wäre
Wenn ich zaubern könnte
Bräuchte ich keine Hölle mehr

Zaubern

The rivers shimmer phosphorescent green
No birds fly in the sky anymore
One hardly dares to go outside
Not a drop of clear water left
Floods rise over the banks
And it even affects the good
Perhaps I am too biased
But I would never have gone this far
If I could conjure
And I were at home here
If I could conjure
I would no longer need hell
Greed has driven you far
As if everything belonged to you
Have you forgotten to love enough
And have almost destroyed everything
Perhaps I am too biased
But I would never have gone this far
If I could conjure
And I were at home here
If I could conjure
I would no longer need hell
Worse than in hell
You have made it for yourself
Now only praying really helps
I would never have thought that even I
If I could conjure
And I were at home here
If I could conjure
I would no longer need hell