HAYALLERİM KANIYOR - Tanık traduction en allemand

HAYALLERİM KANIYOR

Sen sen sen sen
Sen varya sen benim en güzel hediyem
Ben varya ben bir ömür kapında bekleyen
İyi varsın gözlerinde saklı benim aşkım
Yine yansın kalbim bırak seninle çarpsın
Ne desem boş anlatılmaz ki sevdam
Ne desen hoş vazgeçemem tatlı rüyam
Öyle ki özlemimsin seni anlatamam
Benim meleğimsin asla sensiz yatamam
Dağlarda özlem var gerilla hasrette
Bence fazla bekletme gününe gün ekletme
Bendeki aşk mesafeyle yinede bitmezde
Derdim kaderim canım sensin bunu bilmesende
Güneşinle doğdu seninle gözümü açıyorum
Yüreğimde yanıyor senin için yaşıyorum
Aşıyorum engelleri sonunda mutluluk
Çabalıyorum inan sana vurgunum

Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor
Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor

Paramparça oldum her tarafım kırıntılarla
Kaçmaya çalıştığım sade kötü bir dünya
Unutmak istediklerimi geri hatırlarım
Gecenin bir vakti uyanıp adını sayıklarım
Tuz basmadan yarama acımı dindiremem
Ben kayıp bir şehirde tek başıma kayboldum
Direncimde kalmadı dursun artık dünya
Farkedermi benim için değil umrumda
Hayallerim kül oldu artık gücüm yok
Yine bir hikaye kurmaya bitti yüzüm yok
Biran ben aklına gelince boşvermi diyorsun
Mutlu olmak bu kadar basitmi cevap ver
Cesurmusun söyle gözünü kapattığında
Sımsıkı sarıldın mı sende yastığına
Ağladınmı yoksa için acıyormu
Nasıldı o günlerimiz anla ben unuttum

Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor
Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor
Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor
Hadi ellerimden tutupta beni sevdiğini söyle bana sonkez
Hayallerim kanıyor yüreğimdeki yaraya kimse merhem olamıyor

MEINE TRÄUME BLUTEN

Du, du, du, du
Du bist mein schönstes Geschenk
Ich bin der, der ein Leben lang vor deiner Tür wartet
Gut, dass es dich gibt, meine Liebe ist in deinen Augen verborgen
Lass mein Herz wieder brennen, lass es mit deinem schlagen
Was ich auch sage, es ist leer, meine Liebe ist unbeschreiblich
Was du auch sagst, es ist schön, ich kann nicht aufgeben, mein süßer Traum
Meine Sehnsucht ist so groß, ich kann dich nicht beschreiben
Du bist mein Engel, ich kann niemals ohne dich schlafen
In den Bergen gibt es Sehnsucht, der Guerilla ist in Sehnsucht
Ich denke, lass mich nicht länger warten, füge nicht Tag für Tag hinzu
Meine Liebe endet nicht trotz der Entfernung
Meine Sorge, mein Schicksal, mein Liebling, du bist es, auch wenn du es nicht weißt
Mit deiner Sonne bin ich aufgewacht, mit dir öffne ich meine Augen
Es brennt in meinem Herzen, ich lebe für dich
Ich überwinde Hindernisse, am Ende ist Glück
Ich bemühe mich, glaube mir, ich bin in dich verliebt

Komm, nimm meine Hände und sag mir, dass du mich liebst, ein letztes Mal
Meine Träume bluten, niemand kann die Wunde in meinem Herzen heilen
Komm, nimm meine Hände und sag mir, dass du mich liebst, ein letztes Mal
Meine Träume bluten, niemand kann die Wunde in meinem Herzen heilen

Ich bin zerbrochen, überall sind Scherben
Die Welt, vor der ich weglaufen wollte, ist nur eine schlechte Welt
Ich erinnere mich an das, was ich vergessen wollte
Ich wache mitten in der Nacht auf und flüstere deinen Namen
Ohne Salz auf meine Wunde zu streuen, kann ich meinen Schmerz nicht lindern
Ich bin eine verlorene Stadt, ich habe mich allein verirrt
Ich habe keine Widerstandskraft mehr, soll die Welt doch anhalten
Macht es einen Unterschied für mich? Es ist mir egal
Meine Träume sind zu Asche geworden, ich habe keine Kraft mehr
Ich habe kein Gesicht mehr, um eine neue Geschichte zu erfinden
Wenn ich dir kurz in den Sinn komme, sagst du dann "egal"?
Ist glücklich sein so einfach? Antworte mir
Bist du mutig? Sag mir, wenn du deine Augen schließt
Hast du dich auch fest an dein Kissen geklammert?
Hast du geweint oder schmerzt dein Herz?
Wie waren unsere Tage, verstehe, ich habe es vergessen

Komm, nimm meine Hände und sag mir, dass du mich liebst, ein letztes Mal
Meine Träume bluten, niemand kann die Wunde in meinem Herzen heilen
Komm, nimm meine Hände und sag mir, dass du mich liebst, ein letztes Mal
Meine Träume bluten, niemand kann die Wunde in meinem Herzen heilen
Komm, nimm meine Hände und sag mir, dass du mich liebst, ein letztes Mal
Meine Träume bluten, niemand kann die Wunde in meinem Herzen heilen
Komm, nimm meine Hände und sag mir, dass du mich liebst, ein letztes Mal
Meine Träume bluten, niemand kann die Wunde in meinem Herzen heilen