Paroles et traduction Tao - Chơi Vơi (feat. Orange)

Chơi Vơi (feat. Orange)

Điếu thuốc trên tay em vội vơi thật nhanh
Khi thành phố lên đèn
Bao người chen nhau quán quen
Có khi nào
Lại thấy những dư âm xưa, lại nghe giọng anh
Em lại thấy tim mình
Nhưng giờ đây đã chẳng yên bình vì một người
Tìm được một góc
Em tìm được một góc riêng đêm nay, tay gỡ đồ buộc tóc
Nghe tim vỡ òa rồi bật khóc
Vì
Niềm vui ở trên đỉnh đồi nhưng đời của em lại tuột dốc
Em dùng đau thương làm cột mốc
Em cần cà phê, tầm một cốc
Và
Đeo tai nghe, bỏ lại hết, úp mặt xuống
Để mọi người xung quanh không thể nào thấy trái tim của em đang thật buồn
Tắt chuông điện thoại
Không có sự quay lại nào nuốt trôi hết
Cơn gió kia đã thổi lệch đời em rơi vào mỏi mệt
Yeah
Vậy thì cũng thường tình
Ở đoạn cuối chương trình này lại trở về đi đường mình
Cố quên hết quá khứ để không phải nhắc về ngày hôm qua
Biến trái tim thành đá để tình yêu giả không thể đơm hoa
Bình minh lại lên sớm quá
Đêm đã không nấn ná
Mệt mỏi mở mắt, em nhìn thấy trên trần nhà
Là cô đơn và khô hơn đôi mắt đã từng in hoa
Lại nhắm mắt
Em khóc hết niềm tin ra
Nơi đâu cũng là anh
Sao em không thể xóa đi những buồn đau mà anh
Đã in trong tâm trí em
Nơi đâu cũng là anh
Sao anh không tan biến như cách mà anh đã lãng quên em
Điếu thuốc trên tay em vội vơi thật nhanh
Khi thành phố lên đèn
Bao người chen nhau quán quen
Có khi nào
Lại thấy những dư âm xưa lại nghe giọng anh
Em lại thấy tim mình
Nhưng giờ đây đã chẳng yên bình vì một người đến
Tìm được một góc riêng giữa bầu trời
Anh khóc cho những vết thương ở trong trái tim nửa đầu đời
Cô gái mà anh yêu nhất đã vội bỏ đi mà đâu đợi
Còn táng cây mà anh hay ngả lưng nay lá đã thi nhau rơi
Và đó là cách mà anh bị chơi vơi
Bơi ra giữa đại dương nơi những con sóng
Mà anh không tin mình còn sống
Vì những đinh ninh giờ đây đã khác
Anh cảm giác mình thật tơi bời
Đeo tai phone nghe nhạc, anh bỏ mặc tất cả lời mời từ xung quanh (Yeah)
Vậy thì cũng thường tình
Ở đoạn cuối chương trình này lại trở về đi đường mình
Cố quên hết quá khứ anh không tha thứ cho ngày hôm qua
Biến định nghĩa tình yêu từ rất chắc chắn trở thành nôm na
Hoàng hôn lại xuống sớm quá
Ngày đã không nấn ná
Mệt mỏi mở mắt, anh nhìn thấy trên trần nhà
Là cô đơn và khô hơn đôi mắt đã từng in hoa
Lại nhắm mắt
Anh ước mình đừng sinh ra
Điếu thuốc trên tay anh vội vơi thật nhanh
Khi thành phố lên đèn
Bao người chen nhau quán quen
Có khi nào
Lại thấy những dư âm xưa ngồi nghe giọng anh
Em lại thấy tim mình
Nhưng giờ đây đã chẳng yên bình vì một người

Adrift (feat. Orange)

The cigarette in my hand quickly burns away
As the city lights up
People crowd into familiar cafes
Do you ever
See the echoes of the past, hear your voice again?
I see my heart again
But now it's not peaceful because of one person
Finding a corner
I find a private corner tonight, untying my hair
Hearing my heart break and then burst into tears
Because
Joy is at the top of the hill, but my life is going downhill
I use pain as a milestone
I need coffee, about a cup
And
Wearing headphones, leaving everything behind, face down
So that people around can't see my heart is truly sad
Turning off the phone
There's no turning back to swallow it all
The wind has blown my life astray, falling into fatigue
Yeah
So it's common
At the end of this show, we go back to our own paths
Trying to forget the past so we don't have to mention yesterday
Turning the heart into stone so that fake love cannot bloom
Dawn comes too soon
The night didn't linger
Tiredly opening my eyes, I see on the ceiling
Loneliness and drier than the eyes that once held flowers
Closing my eyes again
I cry out all my faith
Everywhere is you
Why can't I erase the sorrows that you
Have imprinted in my mind
Everywhere is you
Why don't you disappear like the way you forgot me
The cigarette in my hand quickly burns away
As the city lights up
People crowd into familiar cafes
Do you ever
See the echoes of the past, hear your voice again?
I see my heart again
But now it's not peaceful because of one person who came
Finding a private corner under the sky
He cries for the wounds in his heart from the first half of his life
The girl he loved most hurriedly left without waiting
And the tree he used to lean on, now its leaves are falling
And that's how he's adrift
Swimming out to the ocean where the waves are
Where he doesn't believe he's still alive
Because the certainties are now different
He feels so lost
Wearing headphones and listening to music, he ignores all the invitations around him (Yeah)
So it's common
At the end of this show, we go back to our own paths
Trying to forget the past, he doesn't forgive yesterday
Turning the definition of love from very certain to colloquial
The sunset comes down too soon
The day didn't linger
Tiredly opening his eyes, he sees on the ceiling
Loneliness and drier than the eyes that once held flowers
Closing his eyes again
He wishes he hadn't been born
The cigarette in his hand quickly burns away
As the city lights up
People crowd into familiar cafes
Do you ever
See the echoes of the past, sit and listen to his voice?
I see my heart again
But now it's not peaceful because of one person