Paroles et traduction Tao - Chơi Vơi (feat. Orange)

Chơi Vơi (feat. Orange)

Điếu thuốc trên tay em vội vơi thật nhanh
Khi thành phố lên đèn
Bao người chen nhau quán quen
Có khi nào
Lại thấy những dư âm xưa, lại nghe giọng anh
Em lại thấy tim mình
Nhưng giờ đây đã chẳng yên bình vì một người
Tìm được một góc
Em tìm được một góc riêng đêm nay, tay gỡ đồ buộc tóc
Nghe tim vỡ òa rồi bật khóc
Vì
Niềm vui ở trên đỉnh đồi nhưng đời của em lại tuột dốc
Em dùng đau thương làm cột mốc
Em cần cà phê, tầm một cốc
Và
Đeo tai nghe, bỏ lại hết, úp mặt xuống
Để mọi người xung quanh không thể nào thấy trái tim của em đang thật buồn
Tắt chuông điện thoại
Không có sự quay lại nào nuốt trôi hết
Cơn gió kia đã thổi lệch đời em rơi vào mỏi mệt
Yeah
Vậy thì cũng thường tình
Ở đoạn cuối chương trình này lại trở về đi đường mình
Cố quên hết quá khứ để không phải nhắc về ngày hôm qua
Biến trái tim thành đá để tình yêu giả không thể đơm hoa
Bình minh lại lên sớm quá
Đêm đã không nấn ná
Mệt mỏi mở mắt, em nhìn thấy trên trần nhà
Là cô đơn và khô hơn đôi mắt đã từng in hoa
Lại nhắm mắt
Em khóc hết niềm tin ra
Nơi đâu cũng là anh
Sao em không thể xóa đi những buồn đau mà anh
Đã in trong tâm trí em
Nơi đâu cũng là anh
Sao anh không tan biến như cách mà anh đã lãng quên em
Điếu thuốc trên tay em vội vơi thật nhanh
Khi thành phố lên đèn
Bao người chen nhau quán quen
Có khi nào
Lại thấy những dư âm xưa lại nghe giọng anh
Em lại thấy tim mình
Nhưng giờ đây đã chẳng yên bình vì một người đến
Tìm được một góc riêng giữa bầu trời
Anh khóc cho những vết thương ở trong trái tim nửa đầu đời
Cô gái mà anh yêu nhất đã vội bỏ đi mà đâu đợi
Còn táng cây mà anh hay ngả lưng nay lá đã thi nhau rơi
Và đó là cách mà anh bị chơi vơi
Bơi ra giữa đại dương nơi những con sóng
Mà anh không tin mình còn sống
Vì những đinh ninh giờ đây đã khác
Anh cảm giác mình thật tơi bời
Đeo tai phone nghe nhạc, anh bỏ mặc tất cả lời mời từ xung quanh (Yeah)
Vậy thì cũng thường tình
Ở đoạn cuối chương trình này lại trở về đi đường mình
Cố quên hết quá khứ anh không tha thứ cho ngày hôm qua
Biến định nghĩa tình yêu từ rất chắc chắn trở thành nôm na
Hoàng hôn lại xuống sớm quá
Ngày đã không nấn ná
Mệt mỏi mở mắt, anh nhìn thấy trên trần nhà
Là cô đơn và khô hơn đôi mắt đã từng in hoa
Lại nhắm mắt
Anh ước mình đừng sinh ra
Điếu thuốc trên tay anh vội vơi thật nhanh
Khi thành phố lên đèn
Bao người chen nhau quán quen
Có khi nào
Lại thấy những dư âm xưa ngồi nghe giọng anh
Em lại thấy tim mình
Nhưng giờ đây đã chẳng yên bình vì một người

Se perdre (feat. Orange)

La cigarette dans ta main disparaît si vite
Quand la ville s'illumine
Tant de gens se pressent dans le bar habituel
Est-ce que parfois
Tu revois les souvenirs du passé, entends-tu ma voix ?
Tu sens ton cœur
Mais maintenant il n'est plus tranquille à cause de quelqu'un
Trouve un coin
Tu as trouvé un coin rien que pour toi ce soir, tu défais ton élastique à cheveux
Tu sens ton cœur se briser et tu pleures
Parce que
Le bonheur était au sommet de la colline, mais ta vie dégringole
Tu utilises la douleur comme repère
Tu as besoin de café, environ une tasse
Et
Mets tes écouteurs, laisse tout derrière, le visage enfoncé
Pour que les gens autour de toi ne puissent pas voir que ton cœur est vraiment triste
Éteins le son de ton téléphone
Aucun retour en arrière ne peut avaler tout ça
Ce vent a dévié ta vie, tu es tombée dans la fatigue
Ouais
C'est donc normal
À la fin de ce spectacle, on revient chacun à son chemin
Essaye d'oublier le passé pour ne pas avoir à parler du passé
Fais de ton cœur de la pierre pour que l'amour factice ne puisse pas fleurir
L'aube arrive trop tôt
La nuit n'a pas traîné
Fatiguée, tu ouvres les yeux, tu vois sur le plafond
La solitude et la sécheresse, plus que dans tes yeux qui ont déjà fleuri
Tu refermes les yeux
Tu pleures toute ta confiance
Partout c'est moi
Pourquoi tu ne peux pas effacer la douleur que j'ai
Gravée dans ton esprit
Partout c'est moi
Pourquoi je ne disparaissais pas comme tu m'as oublié ?
La cigarette dans ta main disparaît si vite
Quand la ville s'illumine
Tant de gens se pressent dans le bar habituel
Est-ce que parfois
Tu revois les souvenirs du passé, tu entends ma voix ?
Tu sens ton cœur
Mais maintenant il n'est plus tranquille à cause de quelqu'un qui arrive
Trouve un coin sous le ciel
Je pleure pour les blessures dans mon cœur de la première partie de ma vie
La fille que j'aimais le plus est partie sans attendre
Et l'arbre où j'aimais me reposer, ses feuilles tombent maintenant
Et c'est comme ça que je me suis perdu
Je nage au milieu de l'océan, au milieu des vagues
Je ne crois plus que je suis vivant
Parce que les certitudes sont différentes maintenant
Je me sens vraiment perdu
Je mets mes écouteurs, j'écoute de la musique, j'ignore toutes les invitations autour de moi (Ouais)
C'est donc normal
À la fin de ce spectacle, on revient chacun à son chemin
J'essaie d'oublier le passé, je ne pardonne pas le passé
Je transforme la définition de l'amour de quelque chose de très sûr à quelque chose de simple
Le coucher de soleil arrive trop tôt
Le jour n'a pas traîné
Fatigué, j'ouvre les yeux, je vois sur le plafond
La solitude et la sécheresse, plus que dans mes yeux qui ont déjà fleuri
Je referme les yeux
Je souhaite ne pas être né
La cigarette dans ma main disparaît si vite
Quand la ville s'illumine
Tant de gens se pressent dans le bar habituel
Est-ce que parfois
Tu revois les souvenirs du passé, tu entends ma voix ?
Tu sens ton cœur
Mais maintenant il n'est plus tranquille à cause de quelqu'un