Paroles et traduction Tao - Cả Nhà Cô Đơn
Tiếng
cãi
nhau
từ
bên
dưới
tầng
trệt
Английская
ссора
с
первого
этажа.
Hơi
thở
một
trong
hai
như
đứt
quãng
gần
chết
Дыхание
либо
как
разрыв
рядом
со
смертью.
Có
người
đứng
sau
cánh
cửa,
dở
chứng
không
gánh
nữa
За
дверью
есть
люди,
которые
не
работают,
больше
нет
бремени.
Đéo
cần
quan
tâm
sự
có
mặt
của
khách
khứa
Не
нужно
беспокоиться
о
присутствии
гостей.
"Tao
đách
hứa,
đó
là
cách
làm
việc
của
tao!"
"Я
обещаю,
что
так
буду
работать!"
Đứng
trên
lầu
một,
thằng
con
ngoan
rửa
dao
Стоя
на
первом
этаже,
ты,
хороший
сын,
моешь
киску.
Và
trả
lời
điện
thoại
tìm
cách
dời
chuyện
lại
И
ответь
на
звонок,
попробуй
отойти
и
поговорить.
Sau
một
lần
miệng
dại
liên
lụy
thời
hiện
tại
После
перорального
бешенства,
вовлекающего
текущее
время.
"Trời
đụ
má
nó,
bả
mà
lo
thì
tao
đã
đéo
nghỉ
học
"Черт
возьми,
она
так
волнуется,
что
я
не
бросаю
школу.
Tính
đường
bán
cho
khôn
khéo
đi
nhóc!"
Рассчитай
продажу
для
мудрого
парня!"
Dưới
tầng
lửng
con
nhỏ
réo
lên
khóc
Под
антресолем
раздался
плач
маленького
ребенка.
Kẹp
đâm
chéo
trên
tóc,
thằng
cha
đéo
chăm
sóc
Прижимай
нож
по
диагонали
к
волосам,
ему
все
равно.
"Hồ
cá
mới
nâng
cấp,
cần
thay
nước
nên
gấp"
"Новый
аквариум
обновить,
нужно
изменить
воду
должна
сложить"
Cầm
hộp
sữa,
nước
mắt
ướt
trên
nắp
Переносная
коробка
для
молока,
слезы
мокрые
на
крышке.
Con
vợ
ước
đừng
gặp
hoặc
là
tim
ngừng
đập
Дочь,
жена,
желание,
не
присоединяйся,
или
сердце
перестает
биться.
Mẹ
chồng
im
ngồi
ngập
ngừng,
"bộ
film"
từng
chập
dừng
Мать,
я
сидел,
колебался,
"фильм"
не
остановить
короткое
замыкание.
Không
biết
cách
cho
một
ngày
chấm
dứt
Не
знаю,
как
назвать
дату
расторжения.
Đóng
cửa
phòng,
trong
lòng
đầy
ấm
ức
Закрытая
комната,
в
земле,
наполненной
теплыми
воспоминаниями.
Cuộc
đời
này
lắm
lúc
như
bị
đày
cấm
túc
Эта
жизнь
много
времени
как
изгнание
под
стражу.
Ngồi
châu
mày
cắn
bút
để
trình
bày
vắn
tắt
vị
cà
phê
đắng
ngắt
Сидишь,
азиат,
кусаешь
ручку,
чтобы
ненадолго
преподнести
горький
кофе.
Ngoài
cửa
sổ,
bầu
trời
lùa
nắng
tắt
В
дополнение
к
окну,
небу,
солнцу.
Sau
cãi
vã,
thì
cơn
buồn
thắng
chắc
После
ссор
печаль
должна
победить.
Vì
không
ai
bằng
lòng
thì
mong
ai
bằng
mặt?
Потому
что
никто
не
удовлетворен,
а
потом
ждешь
кого-нибудь
в
лицо?
Thằng
lầu
trên
là
gay,
bị
tương
lai
dằn
vặt
Парень
наверху-гей,
это
будущее
мучение.
"Được
công
nhận
vẫn
phải
làm
công
nhân
"Чтобы
быть
признанным,
нужно
еще
работать.
Tìm
đâu
ra
chỗ
đứng
trong
nước
nghèo,
đông
dân?
Где
мы
можем
найти
опору
в
бедных,
густонаселенных
странах?
Tiền
bạc
tiêu
hết
cho
áo
và
đống
quần
Деньги
потрачены
на
одежду
и
кучу
денег.
Cuối
tuần
đám
bạn
lại
kéo
sang
đóng
quân"
Свадьба
в
выходные,
которую
ты
тащишь
к
месту
дислокации".
Mà
khéo
lại
vừa
hay
Это
умно,
просто,
или
...
Tôi
biết
ra
điều
này
Я
знаю
это.
Khi
trải
qua
nhiều
ngày
được
gọi
là
một
thằng
vô
ơn
Когда
проведенные
дни
назывались
немного
неблагодарными.
Căn
nhà
tao
ở
khi
trở
về
mỗi
tối
Дом,
в
котором
я
нахожусь,
возвращаясь
каждый
вечер.
Dù
vẫn
luôn
đông
đủ
nhưng
toàn
người
cô
đơn
Хоть
и
всегда
полон,
но
все
одинокие
люди.
Đi
đâu
đi
cho
xa
Куда
бы
ты
пошел?
Đừng
tìm
đường
về
nhà
Не
найти
дорогу
домой.
Xung
quanh
là
bóng
tối
Вокруг-тьма.
Đâu
ra
ai
giống
tôi
Где
кто-то
вроде
меня?
Cơn
mưa
hôm
nay
đi
qua
Сегодня
идет
дождь.
TV
lên
đưa
tin
là
ТВ-посыльный
...
Mưa
giăng,
mưa
giăng
khắp
lối
Дождь,
Джон,
дождь
пролился
через
вход.
Nhưng
không
gây
giông
gió
như...
Но
не
вызывай
такой
же
ветер,
как...
Nói
một
lúc
lại
thấy
nhói
một
chút
(ở
nhà)
Скажи,
что
сразу
увидел
жало
(дома).
Con
mèo
đói
hạnh
phúc
nhìn
mấy
gói
cột
gút
Голодный
кот
счастливый,
посмотри
на
эти
колоны
подагры.
Rồi
lén
lút
đi
tiếp
ra
lan
can
Затем
украдкой
выходи
на
перила.
Bao
năm
sất
bất,
bây
giờ
còn
sang
bang
На
протяжении
многих
лет,
Любой,
любой,
сейчас,
также
заявить.
Vì
chủ
người
cho
ăn
Потому
что
люди
за
еду.
Còn
người
thì
muốn
giết
И
кто
хотел
бы
убить?
Gặp
ai
cũng
co
cẳng
chạy
khỏi
sự
khốn
kiếp
Встречайте,
кто
же
еще
и
вооружен,
убегая
от
ублюдков.
"Mày
giỏi
thì
trốn
tiếp"
mệt
mỏi
đi
xuống
bếp
"Ты
умеешь
прятаться"
и
устал
спускаться
на
кухню.
Ông
chồng
đã
lên
phòng
thờ
vì
uống
nếp
Он
поднялся
в
церковную
комнату,
чтобы
выпить.
Đời
đã
không
có
tiền,
quyền
mẹ
gì
chọn
đẹp?
Жизнь
не
имела
денег,
что
выбрать
красивую?
Sau
cơn
bĩ
cực,
cặm
cụi
ngồi
dọn
dẹp
После
того,
как
предельно,
кропотливо
сижу
зачистка
Chén
bát
dĩa
ly
vỡ
vụn
thì
sao
ghép?
Чаши,
чаши,
тарелки,
тарелки,
чашки
рассыпались,
зачем
тогда
пересаживать?
"Tao
chửi
tại
con
đĩ
làm
cho
tao
ghét!"
"Я
ифом
в
шлюхе,
заставь
меня
ненавидеть!"
Thằng
mập
thay
đồ
chuẩn
bị
đi
sound
check
chương
trình
Толстяк
в
раздевалке
готовится
пойти
на
саундчек.
Sợ
không
hát
người
ta
hết
thương
mình
Не
бойся
петь
людям
большую
часть
его.
Ai
cũng
đứng
trên
bầu
trời
thượng
đỉnh
Любой
может
стоять
на
вершине
неба.
Nhìn
lại
tiền
trong
túi
không
đủ
mua
thượng
đình
Оглянись
на
деньги
в
кармане,
которых
недостаточно,
чтобы
купить
Бога,
семью,
"Không
lẽ
thua
dượng
mình?"
Rồi
thở
ra
" может
быть,
не
потерянный
дядя?",
а
потом
выдохни.
Tim
người
bằng
đá
làm
sao
dễ
nở
hoa?
Каменное
сердце,
как
легко
цвести?
Để
lại
tất
cả
áp
lực
nằm
ở
nhà
Оставьте
все
давление,
расположенное
в
...
Leo
lên
chiếc
xe
mệt
mỏi
như
chở
ba
Взбирайтесь
на
машину,
уставшую,
как
троих.
Một
ngày
lại
qua
Еще
один
день
...
Ngoài
cửa
sổ,
bầu
trời
lùa
nắng
tắt
В
дополнение
к
окну,
небу,
солнцу.
Sau
cãi
vã
thì
cơn
buồn
thắng
chắc
После
ссор
это
была
печальная
победа.
Vì
không
ai
bằng
lòng
thì
mong
ai
bằng
mặt?
Потому
что
никто
не
удовлетворен,
а
потом
ждешь
кого-нибудь
в
лицо?
"Mày
không
trả
cho
tao
là
mày
sai
thằng
cặc"
"Ты
не
платишь
мне,
Ты
неправ,
он
черный".
Có
người
khoan
miếng
sắt
Пробурены
ли
куски
железа?
Ngoài
nhà
vang
tiếng
Bắc
За
окном
дома
раздался
шум
Севера.
Người
ngồi
trong
nhắm
mắt
Люди
сидят
в
закрытых
глазах.
Lòng
bàn
tay
nắm
chắc
Хватка
ладони.
Nghe
bài
hát
được
phát
từ
tầng
trên
Слушайте
песню,
которая
выйдет
с
верхнего
этажа.
Nhẩm
theo
hầu
hết,
cũng
có
vài
lần
quên
Умственная
математика,
по
мнению
большинства,
есть
несколько
раз
забыть.
Xã
hội
làm
hư
thằng
con
không
cần
đền
Социальный
ущерб,
этот
ребенок
не
нуждается
в
храме.
Miễn
trả
đủ
tiền
đang
nợ
khi
hạn
đến
За
плату
достаточно
денег,
это
долг,
когда
срок.
Nhìn
nó
bằng
cách
trìu
mến
nở
nụ
cười
vô
ơn
Посмотри
на
это
с
нежной
улыбкой
неблагодарной.
Một
ngôi
nhà
toàn
những
người
cô
đơn
Дом,
полный
одиноких
людей.
Đi
đâu
đi
cho
xa
Куда
бы
ты
пошел?
Đừng
tìm
đường
về
nhà
Не
найти
дорогу
домой.
Xung
quanh
là
bóng
tối
Вокруг-тьма.
Đâu
ra
ai
giống
tôi
Где
кто-то
вроде
меня?
Cơn
mưa
hôm
nay
đi
qua
Сегодня
идет
дождь.
TV
lên
đưa
tin
là
ТВ-посыльный
...
Mưa
giăng,
mưa
giăng
khắp
lối
Дождь,
Джон,
дождь
пролился
через
вход.
Nhưng
không
gây
giông
gió
như
ở
nhà
Но
не
вызывайте
тот
же
ветер,
что
и
на
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Võ Vi
Album
Đĩa Than
date de sortie
12-11-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.