Paroles et traduction Tao - Mộng Mị
Một
mình
trong
căn
phòng
Один
в
комнате.
Lại
nhìn
thấy
bóng
em
vơi
đầy
rồi
ôm
lấy
ta
Вернулся,
чтобы
увидеть
ребенка
с
полной
грудью,
а
потом
обнял
его.
Chỉ
một
chút
thoáng
qua
để
sống
Просто
немного
загляни
в
жизнь.
Và
rồi
mãi
chết
đi
trong
lòng
А
потом
навсегда
угас
в
его
сердце.
Thức
giấc
với
cuộc
sống
ngổn
ngang,
một
ngày
bình
thường
Проснись
к
жизни,
беспорядок,
обычный
день.
Nơi
không
còn
em
ghé
sang
Куда
больше
не
ходят
дети?
Ly
cà
phê
bỗng
nhiên
đắng
trên
môi
gầy
Кофе
вдруг
горько
на
ее
губах,
тощий.
Còn
một
chút
hương
em
giờ
thôi
bay
И
еще
немного
попробовать
их
сейчас,
я
лечу.
Tay
lặng
yên
vẫn
không
cách
nào
buông
được
Рука
тихо
все
еще
не
может
отпустить.
Cho
tàn
phai
xác
thân
mắt
hoen
lệ
ướt
Для
увядающих
тел,
глаз,
позора,
господства,
мокрых.
Ta
lại
mơ
thấy
ôm
lấy
em
trên
tường
Я
мечтал
обнять
тебя
на
стене.
Ta
lại
đau
trái
tim
mốc
meo
trầy
xước
Я
боль
в
спине,
сердце
затхлые
царапины.
Sau
cuộc
vui
đêm
qua
em
mơ,
sáng
nay
vô
tình
đã
quên
thức
dậy
После
веселья
прошлой
ночью
мне
приснилось,
что
этим
утром
я
случайно
забыл
проснуться
Cho
bao
nhiêu
hoang
đường
tang
thương
ta
thấy
đang
vương
chằn
chịt
trong
em
trước
đây
От
того,
как
сильно
мы
видим
скорбь,
мы
едины
крест-накрест
во
мне
назад.
Chi
chít
những
nỗi
đau,
đã
từng
không
ngừng
hỏi
nhau
Покрытая
боль,
не
переставала
спрашивать
друг
друга.
Bao
giờ
nắng
ấm
ngày
mới
soi
xuống
theo
cách
như
em
muốn?
Когда-нибудь
теплый
и
солнечный
день,
новая
сой
по
пути,
как
я
хочу?
Nhắm
mắt
nắm
bắt
tất
cả
những
cơn
gió
Закрой
глаза,
Поймай
ветер.
Chấm
dứt
chóng
vánh
cơn
mệt
mỏi
lâu
nay
Быстро
кончай,
уставший,
уже
давно.
Rồi
lại
đan
tay
nhau
hai
bốn
giờ
mộng
mị
А
потом
снова
связать
воедино
двадцать
четыре
часа
мечтаний.
Nguôi
ngoài
phần
nào
cô
đơn
nhưng
ta
đuổi
mãi
không
đi
Успокаивающее
в
дополнение
к
несколько
одиноко,
но
я
гоняюсь
вечно,
не
уходи.
Trong
khi
mở
mắt
là
cần
thiết
em
lại
chọn
nhắm
mắt
trốn
tránh
khỏi
một
kiếp
như
tờ
giấy
không
hối
tiếc
В
то
время
как
необходимо
открыть
глаза,
вы
решаете
закрыть
глаза,
убежать
от
жизни,
так
как
листы
бумаги
не
сожалеют.
Tự
giằn
xé
bản
thân
vì
những
lời
hôm
trước
mà
cuộc
đời
đã
dại
dột
viết
Балластные
баллоны
рвут
сами
себя
из-за
слова,
что
за
день
до
этого
моя
жизнь
была
глупой.
Xiết
chặt
lần
cuối
Затяните
последнее
Em
tỉnh
giấc
trong
thế
giới
vô
thường
bên
kia
Ты
просыпаешься
в
мире
непостоянства.
Nơi
ta
vẫn
ngủ
say
trong
cuộc
sống
phủ
đầy
bụi
bặm
dặm
trường
đêm
khuya
Где
мы
все
еще
спим
на
пыльной
дороге,
покрытой
живым
покровом,
поздно
ночью.
Ngày
tắt
nắng
trong
đôi
mắt
của
em
là
ngày
mới
bên
ta
xuyên
qua
cửa
sổ
Выходной,
солнце
в
твоих
глазах-это
новый
день
рядом
со
мной
через
окно.
Đánh
thức
thể
xác
đã
bể
nát
linh
hồn
vì
nét
phác
nụ
cười
trên
bức
tranh
gương
mặt
vẫn
còn
chưa
tô
Проснись,
тело
было
разбито,
душа,
потому
что
определение
эскиз
улыбка
на
картине
Лицо
все
еще
не
машина.
Một
trong
hai
phải
thức
giấc
ngay
thôi
Один
из
двух,
чтобы
скоро
проснуться.
Ta
thèm
khát
yêu
thương
bao
ngày
rồi
Мы
желаем
любви
каждый
день.
Chắc
chắn
là
đang
mơ
Ты
уверен,
что
мечтаешь?
Thuốc
ngủ
sẽ
mở
lối
Снотворное
откроет
вход.
Đưa
ta
cùng
em
thức
giấc
Возьми
меня
с
собой,
я
просыпаюсь.
Rồi
ta
biết,
dù
đâu
là
đời
thật
Я
знаю,
где
же
настоящая
жизнь?
Được
bên
em
chung
sống
mới
là
điều
hạnh
phúc
nhất
Ты
живешь-самое
счастливое?
Trong
đời
В
моей
жизни
...
Một
mình
trong
căn
phòng
Один
в
комнате.
Lại
nhìn
thấy
bóng
em
vơi
đầy
rồi
ôm
lấy
ta
Вернулся,
чтобы
увидеть
ребенка
с
полной
грудью,
а
потом
обнял
его.
Chỉ
một
chút
thoáng
qua
để
sống
Просто
немного
загляни
в
жизнь.
Và
rồi
mãi
chết
đi
trong
lòng
А
потом
навсегда
угас
в
его
сердце.
Đôi
bàn
tay
vẫn
không
cách
nào
buông
được
Руки
по-прежнему
не
могут
отпустить,
это
Cho
tàn
phai
xác
thân
mắt
hoen
lệ
ướt
Для
увядающих
тел,
глаз,
позора,
господства,
мокрых.
Ta
lại
mơ
thấy
ôm
lấy
em
trên
tường
Я
мечтал
обнять
тебя
на
стене.
Ta
lại
đau
trái
tim
mốc
meo
trầy
xước
Я
боль
в
спине,
сердце
затхлые
царапины.
Ta
thức
giấc
và
tìm
thấy
được
em
trong
thành
phố
cô
đơn
do
chính
ta
xây
bằng
tâm
trí
Я
проснулся
и
нашел
тебя
в
одиноком
городе,
потому
что
он
построил
разум,
Nơi
không
khí
im
lặng
bao
vây
những
đám
mây
xám
xịt
che
kín
bầu
trời
где
безмолвные
воздушные
облака
покрывали
небо.
Thời
gian
trôi
chậm
rì
Время
идет
медленно.
Ừ
thì
em
vẫn
còn
đợi
ở
đây,
và
ta
tìm
đúng
lúc
Да,
я
все
еще
жду
здесь,
и
мы
найдем
подходящее
время.
Hạnh
phúc
một
chút
là
được
nắm
lấy
đôi
tay
gầy
sau
bao
ngày
ta
phải
kìm
cảm
xúc
Счастливый
бит
должен
быть
схвачен,
руки
тощие
после
стольких
дней,
мы
должны
кусачки
эмоциональные.
Giây
phút
mình
nhìn
thấy
trong
nhau
Момент,
когда
ты
видишь
друг
в
друге.
Bình
yên
đáy
vực
sâu
Спокойное
дно
бездны.
Bao
nhiêu
giấy
mực
lau
khô
mắt
em
ướt
Сколько
бумаги,
чернила,
вытри
влажные
глаза?
Ta
cuối
cùng
cũng
có
thể
đưa
tâm
hồn
về
trạng
thái
trong
vắt
đêm
trước
Мы
можем,
наконец,
вложить
душу
государства
в
то,
что
мы
отжимаем
ночь
перед
этим.
Rồi
thì
ước
sẽ
không
còn
cô
đơn
Тогда
Завет
больше
не
будет
одиноким.
Em
ước
em
sẽ
sống
lâu
hơn
Я
хотел
бы
жить
дольше.
Ta
còn
ước
được
bình
thường
cùng
tình
thương
sau
cơn
mộng
ảo
Мы
также
хотим
быть
обычно
любовью
после
любви.
Những
lá
thư
hoen
vàng
trong
áo
Письмо
Хоэн
Голд
в
Австрии.
Thông
báo
đã
quá
nhiều
chiêm
bao
В
уведомлении
было
слишком
много
снов.
Một
trong
hai
phải
thức
giấc
ngay
thôi
Один
из
двух,
чтобы
скоро
проснуться.
Ta
thèm
khát
yêu
thương
bao
ngày
rồi
Мы
желаем
любви
каждый
день.
Chắc
chắn
là
đang
mơ
Ты
уверен,
что
мечтаешь?
Thuốc
ngủ
sẽ
mở
lối
Снотворное
откроет
вход.
Đưa
ta
một
mình
thức
giấc
Дай
мне
проснуться.
Rồi
ta
biết,
dù
đâu
là
đời
thật
Я
знаю,
где
же
настоящая
жизнь?
Được
cùng
đêm
chung
sống
mới
là
điều
hạnh
phúc
nhất
Это
последняя
ночь,
новая
жизнь-самое
счастливое.
Trong
đời
В
моей
жизни
...
Thức
giấc
với
cuộc
sống
ngổn
ngang,
một
ngày
bình
thường
Проснись
к
жизни,
беспорядок,
обычный
день.
Nơi
không
còn
em
ghé
sang
Куда
больше
не
ходят
дети?
Ly
cà
phê
bỗng
nhiên
đắng
trên
môi
gầy
Кофе
вдруг
горько
на
ее
губах,
тощий.
Còn
một
chút
hương
em
giờ
thôi
bay
И
еще
немного
попробовать
их
сейчас,
я
лечу.
Tay
lặng
yên
vẫn
không
cách
nào
buông
được
Рука
тихо
все
еще
не
может
отпустить.
Cho
tàn
phai
xác
thân
mắt
hoen
lệ
ướt
Для
увядающих
тел,
глаз,
позора,
господства,
мокрых.
Ta
lại
mơ
thấy
ôm
lấy
em
trên
tường
Я
мечтал
обнять
тебя
на
стене.
Ta
lại
đau
trái
tim
mốc
meo
trầy
xước
Я
боль
в
спине,
сердце
затхлые
царапины.
Một
mình
trong
căn
phòng
Один
в
комнате.
Lại
nhìn
thấy
bóng
em
vơi
đầy
rồi
ôm
lấy
ta
Вернулся,
чтобы
увидеть
ребенка
с
полной
грудью,
а
потом
обнял
его.
Chỉ
một
chút
thoáng
qua
để
sống
Просто
немного
загляни
в
жизнь.
Và
rồi
mãi
chết
đi
trong
lòng
А
потом
навсегда
угас
в
его
сердце.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Võ Vi
Album
Đĩa Than
date de sortie
12-11-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.