Paroles et traduction Tao - Thấy

Thấy

Tao thấy nơi mặt trời còn nằm yên
Trên những chuyến xe qua đại lộ
Nơi phần mộ tao đâm xuyên qua mặt đất
Tao tìm cho mình sân khấu sau khi chết
Để giữ nghệ thuật vẫn còn thoi thóp chờ cho mọi khổ đau đi hết
Không tì vết
Tao thấy địa ngục đục thẳng xuống lòng đất
Nơi người nghèo bị dồn ép thay vì những kẻ tội lỗi chồng chất
Họ đồng nhất tạo ra song sắt lề thói đóng chặt nhiều điều họ không chắc
Và kẻ có khả năng phá vỡ nó nghiễm nhiên trở thành gai ở trong mắt
Tao thấy không có thiên đường mà là resort
Nơi dành cho những con robot hoàn thành tốt việc được lên dây cót
Đến phút giây chót của cuộc đời mình tao vẫn không thấy được bình yên
Dù đời chỉ bằng phẳng khi nhìn nghiêng, họ vẫn bắt tao nghĩ là mình điên
Tao chỉ thấy được buồn phiền
Tao không thấy đều muốn thấy
Cách duy nhất để có thể thấy là để lương tâm mình xuống đáy
Sách đạo đức, giáo dục công dân hoàn thành năm học thành cuốn giấy
Và cả con tim cũng không có mặt khi mà khối óc tao muốn lấy
Thuốc nhỏ mắt quá đắt đỏ, tao phải cắt bỏ một phần tự tôn
Để đổi lấy thuốc cho một bên mắt, mắt kia nằm dưới mộ phần tự chôn
Tao nằm xuống, tao ước mình đã xuôi theo số phận loài người
Nhắm mắt, chợt nhận ra thứ tao thấy là chín phần buồn một phần cười
Tao thấy trong một tương lai không xa
Khi loài người sống không cần não, hoài bão chết trong phong ba
Những đứa trẻ chờ được quỳ gối trước thần tượng thay vì mong cha
Chấp nhận bán tự do cho công nghệ, không đứng dậy lên tiếng và xông pha
Tao đông cứng trên sofa
Tao đã chết trên sofa
Mọi thứ đang nổ tung như thể ai bỏ mentos vào coca
Khi tất cả nhìn vào tương lai và lại thông báo là so far
Còn cách duy nhất để có thể sống là để hốc mắt mình trơ ra
Không có rap và thơ ca
Đó là cách họ giết người nào biết đường cần thiết là cầm viết kiên quyết cứu những ai vẫn còn biết cười
Mài mòn kiếp người với những thành kiến, đến khi tính người hóa nhỏ thành kiến
Tao thấy bằng cấp không khác gì tiền được hợp thức hóa để đem lồng kiếng
Phiền!
Khi chết tao lại phải kiếm tiền
Bởi những kẻ làm biếng liền bán nhạc của tao tìm tiếng, quyền
Mọi lời khen đều phiến diện, biết khi nào mới biến chuyển
Con người trở nên luyên thuyên, không tin được ai cùng chiến thuyền
Rồi lại một lần nữa tao thấy, nơi mặt trời còn nằm yên
Trên những chuyến xe qua đại lộ
Nơi phần mộ tao đâm xuyên qua mặt đất
Tao ước mình đã xuôi theo số phận loài người
Tìm cho mình một chiếc mặt nạ, vẽ lên đó một nét nụ cười cho thật tươi

I See

I see where the sun still rests,
On vehicles traversing the grand boulevard.
Where my tombstone pierces the earth's crust,
I seek a stage for myself after death.
To keep art gasping, waiting for all suffering to cease,
Without a blemish.
I see hell carved deep into the earth,
Where the poor are crammed instead of the guilty amassed.
They unify, creating bars of habit, locking away things they're unsure of,
And those with the power to break them become thorns in the eye.
I see no heaven, but a resort,
For robots who've done their job well, wound up tight.
Until the last moment of my life, I still don't find peace,
Even though life is only flat when viewed at an angle, they still make me think I'm crazy.
I only see sorrow,
I don't see what I want to see.
The only way to see is to let your conscience sink to the bottom.
Ethics textbooks, civic education, at the end of the school year, become mere paper.
And even my heart is absent when my mind wants to take it.
Eye drops are too expensive, I have to cut off a part of my self-respect
To exchange for medicine for one eye, the other lies under a self-dug grave.
I lie down, I wish I had gone with the human fate.
Closing my eyes, I suddenly realize what I see is nine parts sadness, one part laughter.
I see in the not-so-distant future,
When humans live without brains, ambitions die in the storm.
Children wait to kneel before idols instead of yearning for their fathers,
Accepting to sell their freedom to technology, not standing up to speak and charge.
I freeze on the sofa,
I died on the sofa.
Everything is exploding as if someone put Mentos in Coke,
When everyone looks to the future and announces it's "so far".
And the only way to live is to leave your sockets open,
No rap and poetry.
That's how they kill those who know the necessary path is to firmly hold a pen and save those who still know how to smile.
Wearing down human life with prejudices, until human nature becomes a small prejudice.
I see that diplomas are no different from money legalized to be caged.
Annoying!
When I die, I have to earn money again,
Because lazy people will sell my music to seek fame and power.
All compliments are biased, who knows when things will change.
People become rambling, unable to trust anyone on the same ship.
And once again, I see where the sun still rests,
On vehicles traversing the grand boulevard.
Where my tombstone pierces the earth's crust,
I wish I had gone with the human fate.
Finding a mask for myself, drawing on it a bright smile.