Paroles et traduction Tapani Kansa - Delilah

Delilah

Kaihdinta vasten näin varjojen liittyvän yhteen
Kaihdin tuo peittänyt ikkunaa on rakkaimpain
Luonaan on toinen
Sydämein kuolevan tunsin kun sen nähdä sain

Ei, ei, ei, Delilah
Ei, ei, ei, Delilah
Väärin teit
Oi rakkain, niin väärin teit
Menetin kaiken sä uskoni huomiseen veit

Kääntää en katsetta voinut jäin ikkunan ääreen
Aamu jo valkeni kun hänen lähtevän näin
Nauroit, kun saavuin
Tuskani vallassa hillinnyt en itseäin

Ei, ei, ei, Delilah
Ei, ei, ei, Delilah
Ei, et saa
Et jättää näin mua saa
Nyt pyydän, kun kosketan otsaasi kalpenevaa

Viimeisen kerran
Kyynelten lävitse piirteesi nähdä mä saan
Ei, ei, ei Delilah
Ei, ei, ei Delilah
Ei, et saa
Et jättää näin mua saa
Nyt pyydän kun kosketan otsaasi kalpenevaa
Vaik' anteeksi antaisit en sua takaisin saa

Delilah

Against the blinds I saw shadows merging together
The blinds covering the dearest of windows
You have another with you
I felt my heart dying when I saw it

No, no, no, Delilah
No, no, no, Delilah
You did wrong
Oh my love, you did so wrong
I lost everything, you took my faith in tomorrow

I couldn't turn my gaze, I stayed by the window
Morning was already breaking when I saw him leave
You laughed when I arrived
In my agony, I couldn't control myself

No, no, no, Delilah
No, no, no, Delilah
No, you can't
You can't leave me like this
Now I plead, as I touch your paling forehead

One last time
Through tears I can see your features
No, no, no Delilah
No, no, no Delilah
No, you can't
You can't leave me like this
Now I plead, as I touch your paling forehead
Even if you'd forgive me, I can't have you back