Paroles et traduction Tapani Kansa - Eloise

Eloise

Kaikki on kuin on, mä auringon näin käyvän pois
Sen nähdä sain, sun kanssas vain
Se palaa vaan, jos sinut saan luoksein uudestaan
Mut kuitenkaan et suostu saapumaan

Näin kaikki on kuin on, kun uskois valheisiis
Eloise, Eloise
Nyt silti huomiseen, mä uskon uudelleen
Kaikki vaan on niin kuin vain on

Voi Eloise, mä päivää päin kun katsoin näin sen vain
Tuon tuokion, veit auringon
Se palaa silloin vain, jos kerran taas käyt rinnallain
Mut kaikki on vain niin kuin on

Näin kaikki on kuin on, kun uskoin valheisiis
Eloise, Eloise
Sen teen kai uudelleen, mä uskon huomiseen
Kaikki taas on niin kuin vain on

Voi Eloise, jos rakastaa sua uskaltaa, on vaikeaa
Oi Eloise, taas saavuttaa sua uudestaan, on vaikeaa

Nyt kaikki on kuin on, mut aurinkoon mä nähnyt oon
Näin aurinkoon, näin kanssas aurinkoon
Mä tokko milloinkaan sun kansas kaksin käydä saan
Mut toivon vaan, mä toivon vaan

Et kaikki on niin kuin on, et jää sä kyyneliis
Eloise, Eloise

Oi Eloise, ken ilman, hän ilman on
Kaiken sä saat, kun oot vain mun
Vain mun, vain mun
Vain mun, vain mun, vain mun, vain mun

Oi Eloise, sua rakastaa on vaikeaa
Sua saavuttaa on vaikeaa

Eloise

Everything is as it is, I saw the sun going away
I saw it only with you
It will return only if I can have you back again
But still, you won't agree to come

Everything is as it is, when I believed your lies
Eloise, Eloise
Yet, I believe in tomorrow again
Everything is just the way it is

Oh Eloise, when I looked towards the day, I saw it
That moment, you took the sun away
It will return only if you once again walk by my side
But everything is just the way it is

Everything is as it is, when I believed your lies
Eloise, Eloise
I'll probably do it again, I believe in tomorrow
Everything is just the way it is again

Oh Eloise, if one dares to love you, it's difficult
Oh Eloise, to reach you again is difficult

Now everything is as it is, but I have seen the sun
I saw the sun, I saw the sun with you
I doubt I'll ever get to be with you
But I just hope, I just hope

That everything is as it is, that you won't stay in your tears
Eloise, Eloise

Oh Eloise, he who is without you, is without everything
You get everything, when you are only mine
Only mine, only mine
Only mine, only mine, only mine, only mine

Oh Eloise, to love you is difficult
To reach you is difficult