Paroles et traduction Tapani Kansa - Kuinka Rakkaus Alkoi (Adam and Eve)

Kuinka Rakkaus Alkoi (Adam and Eve)

Kuinka rakkaus alkoi, se tunnetaan kai
Siitä on jo kauan, nuo kaksi kun sai
Vain tuntea ihmeen ja onnea sen
Tuo rakkaus on ensimmäinen

Mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei
He tuntevat ihmeen ja uskovat sen
Näin rakkaus on ihmeellinen

Koulutiellä aikanaan, näin kun puhuttiin
Nähnyt ei vain kumpikaan, päiviin tuleviin
Ken voisi aavistaa, sen milloin rakastuu
Ja rakkaus kun syttyy, pois haihtuu kaikki muu

Mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan ja meille nyt uus
Jo aikojen alkuun, se syntynyt on
Ja aina on arvaamaton

Koulutiellä aikanaan, näin kun puhuttiin
Nähnyt ei vain kumpikaan, päiviin tuleviin
Ken voisi aavistaa, sen milloin rakastuu
Ja rakkaus kun syttyy, pois haihtuu kaikki muu

Mistä rakkaus alkoi, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei

Kuinka rakkaus alkoi, se tunnetaan kai
Siitä on jo kauan, nuo kaksi kun sai
Hei, mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei

Mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä, mistä, mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä, mistä, mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus

How Love Began (Adam and Eve)

How love began, it's known, I suppose
It's been so long since those two first arose
Just to feel the wonder, and the happiness of it
That love, the very first bit

Where love begins, now, nobody knows
A strange power, it brought people close
They feel the wonder, and believe in it, you see
That's how love is, so mysterious, and free

On the school road, back in the day, that's how we used to talk
Neither of us could see into days to come, or walk
Who could have guessed, when love's flame ignites
And when love burns, everything else takes flight

Where love begins, it's a mystery, it's true
Probably age-old, yet brand new for me and you
Since the beginning of time, it has been born
And always unpredictable, every morn

On the school road, back in the day, that's how we used to talk
Neither of us could see into days to come, or walk
Who could have guessed, when love's flame ignites
And when love burns, everything else takes flight

Where love began, it's a mystery, you see
Probably age-old, yet brand new for me and thee
Where love begins, now, nobody knows
A strange power, it brought people close

How love began, it's known, I suppose
It's been so long since those two first arose
Hey, where love begins, now, nobody knows
A strange power, it brought people close

Where love begins, it's a mystery, it's true
Probably age-old, yet brand new for me and you
Where, where, where love begins, it's a mystery, you see
Probably age-old, yet brand new for you and me
Where, where, where love begins, it's a mystery, it's true