Paroles et traduction Tapani Kansa - Muuttuvat laulut

Muuttuvat laulut

Muuttuvat laulut vuosien mennen
Aika pois paljonkin vie
Muuttuuko ihminen, ja mihin suuntaan
Voi viedä huomispäivän tie
On kenties vaikeaa, kun myrskyt pauhaa
Jos etsii päivää kirkkaampaa

Huomiseen lauluun nyt soinnut luokaa
Toistanne ymmärtäkää
On täällä jokainen vain tämän kerran
Sä siksi etsi ystävää
Siis katso huomiseen, se uusi onhan
Se tuokoon kaiken lauluineen

Onko niin: on paras eessä päin
Toivon näin mä mielessäin
Vai onko niin: tiet ei vie huomiseen
Kaikki jää vain ennalleen

Muuttuvat laulut vuosien mennen
Aika pois paljonkin vie
Muuttuuko ihminen ja mihin suuntaan
Voi viedä huomispäivän tie
Jos luottaa uskaltaa, niin myöskin voittaa
Ja löytää uuden ihmisen

Changing Songs

Changing songs as years go by,
Time takes so much away.
Does a person change, and in what direction
Might tomorrow's path lead, my dear?
It's perhaps difficult when storms are raging,
If you're searching for a brighter day.

To tomorrow's song, now create the chords,
Understand each other's words.
Everyone is here just this once,
So look for a friend, my sweet.
So look to tomorrow, it's new, isn't it?
May it bring everything with its songs.

Is it so: the best is yet to come?
I hope so, in my mind.
Or is it so: the paths don't lead to tomorrow,
Everything just stays the same?

Changing songs as years go by,
Time takes so much away.
Does a person change, and in what direction
Might tomorrow's path lead, my love?
If you dare to trust, then you can also win,
And find a new person within.