Paroles et traduction Tapani Kansa - Muuttuvat laulut

Muuttuvat laulut

Muuttuvat laulut vuosien mennen
Aika pois paljonkin vie
Muuttuuko ihminen, ja mihin suuntaan
Voi viedä huomispäivän tie
On kenties vaikeaa, kun myrskyt pauhaa
Jos etsii päivää kirkkaampaa

Huomiseen lauluun nyt soinnut luokaa
Toistanne ymmärtäkää
On täällä jokainen vain tämän kerran
Sä siksi etsi ystävää
Siis katso huomiseen, se uusi onhan
Se tuokoon kaiken lauluineen

Onko niin: on paras eessä päin
Toivon näin mä mielessäin
Vai onko niin: tiet ei vie huomiseen
Kaikki jää vain ennalleen

Muuttuvat laulut vuosien mennen
Aika pois paljonkin vie
Muuttuuko ihminen ja mihin suuntaan
Voi viedä huomispäivän tie
Jos luottaa uskaltaa, niin myöskin voittaa
Ja löytää uuden ihmisen

Меняющиеся песни

Меняются песни с годами,
Время многое уносит.
Меняется ли человек, и в какую сторону
Может увести завтрашний день?
Возможно, трудно, когда бушуют бури,
Если ищешь день светлее.

В завтрашнюю песню теперь вложи звуки,
Повторение мое пойми.
Каждый здесь лишь однажды,
Поэтому ищи друга, милая.
Так взгляни в завтра, оно ведь новое,
Пусть оно принесет все с песнями своими.

Так ли это: лучшее впереди?
Надеюсь на это я в душе своей.
Или так ли это: пути не ведут в завтра,
Все остается прежним?

Меняются песни с годами,
Время многое уносит.
Меняется ли человек, и в какую сторону
Может увести завтрашний день?
Если осмелишься верить, то сможешь и победить,
И найти нового человека, дорогую.