Paroles et traduction Tapani Kansa - Nuoruuden tango

Nuoruuden tango

Tanssin kanssasi nuoruuden tangon
Sinä vain, ketään muuta en nää
Tunnen miehuuden nousevaa hurmaa
Joka arkana sieluuni jää
Tanssin kanssasi nuoruuden tangon
Meitä varten on maailma tää
Tunnen miehuuden nousevaa hurmaa
Tunnen vain mutten voi selittää
Monta iltaa mä sinua silloin olin katsellut empien
Olin kuunnellut Olavi Virtaa
jonka tangoon mä tyttöni vien
Vieläkö muistat nuo lauantai-illat
Kun seurojen talolle kuljettiin?
Polttavan nuoruuden kuutamosillat
Kun maailma yhdeksi suljettiin
Niin monta iltaa vain sinua katsoin
Näin joukossa muiden sinut vain
Kunnes vihdoin mä mieleni rohkaisin
Sinut, tyttöni, tangolle hain
Tangomme aikaa jonka sointuihin kerran jäin
Tangomme taikaa yhä tanssin mä mielessäin
Onnemme silloin, sitä mikään ei muuttaa voi
Jos lauluni, rakkain, kuulet sä milloin
Se sinulle yksin soi
Tanssin kanssasi nuoruuden tangon
Näen herkästi kutsuvan suun
Kesken tangomme hämyssä silloin
Tunnen kiehtovan tuoksus ja muun
Siinä silloin vain sinä ja minä
Arat katseemme vaihtaen
Ja niin oudosti läheisimpinä
Täyttä tunnetta kaihtaen
Siinä silloin vain sinä ja minä
Arat katseemme vaihtaen
Ja niin oudosti läheisimpinä
Täyttä tunnetta kaihtaen

Танго юности

Танцую с тобой танго юности,
Вижу только тебя, больше никого,
Чувствую поднимающийся восторг мужественности,
Который робко остается в моей душе.
Танцую с тобой танго юности,
Этот мир создан для нас,
Чувствую поднимающийся восторг мужественности,
Чувствую, но не могу объяснить.
Много вечеров я смотрел на тебя, робея,
Слушал Олави Вирта,
Под чье танго я приглашу свою девушку.
Помнишь ли ты те субботние вечера,
Когда мы шли в дом собраний?
Жгучие мосты лунного света юности,
Когда мир сливался в одно.
Так много вечеров я смотрел только на тебя,
Видел в толпе только тебя,
Пока наконец не набрался смелости,
И пригласил тебя, моя девушка, на танго.
Время нашего танго, в чьих звуках я остался,
Магия нашего танго, я все еще танцую его в своих мыслях.
Наше счастье тогда, ничто не сможет его изменить.
Если ты когда-нибудь услышишь мою песню, дорогая,
Она звучит только для тебя.
Танцую с тобой танго юности,
Вижу твои манящие губы,
В полумраке во время нашего танго
Чувствую твой пленительный аромат и все остальное.
Там были только ты и я,
Обмениваясь робкими взглядами,
Так странно близкие,
Избегая полноты чувств.
Там были только ты и я,
Обмениваясь робкими взглядами,
Так странно близкие,
Избегая полноты чувств.