Paroles et traduction Tapani Kansa - Paista päivä

Paista päivä

Paista päivä, helli helle, paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Yön kyyneleitä kantaa maa kun aamu sarastaa,
On kyyneleet pian kuivuneet,
Säde kultainen,
Käy leikkien ja nuppukin taas aukeaa.

Paista päivä, helli helle,
Paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Kun kesäpäivää juhlimaan käy luonto loistollaan ja perhonen,
Kuin tanssien yli niittyjen käy liidellen,
Kuin iltaa ei vois tullakaan.

Paista päivä, helli helle, paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan, Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Let the sun shine

Let the sun shine, let the warmth caress, shine on each and every one of us.
Shine also on days that are cloudy.

Let the sun shine on people,
On children and parents,
Let the warmth radiate into human hearts.

Nurturing like a mother to her child,
Loving only,
Let the warmth caress, let the sun shine into human hearts.

When earth carries the night's tears as the morning dawns,
The tears will soon have dried,
Golden ray,
Come and play, and buds will blossom once more.

Let the sun shine, let the warmth caress,
Shine on each and every one of us.
Shine also on days that are cloudy.

Let the sun shine on people,
On children and parents,
Let the warmth radiate into human hearts.

Nurturing like a mother to her child,
Loving only,
Let the warmth caress, let the sun shine into human hearts.

When nature basks in the summer sun and butterflies dance,
Fluttering over the meadows, as if it were never night.
As if evening could never come.

Let the sun shine, let the warmth caress, shine on each and every one of us.
Shine also on days that are cloudy.

Let the sun shine on people,
On children and parents,
Let the warmth radiate into human hearts.

Nurturing like a mother to her child,
Loving only,
Let the warmth caress, let the sun shine into human hearts.

Nurturing like a mother to her child,
Loving only, Let the warmth caress, let the sun shine into human hearts.
Let the warmth caress, let the sun shine into human hearts.