Paroles et traduction Tapani Kansa - Puhu Hiljaa Rakkaudesta (Speak Softly Love)
Kun
puhut
rakkaudesta
hiljaa
kuiskaten
When
you
speak
of
love,
whispering
softly,
Niin
läheisyytes
silloin
tunnen
lämpöisen
I
feel
your
closeness,
so
warm
and
tender.
Kuin
maailman
mä
omistan
As
if
I
own
the
world,
Vain
tämän
tunteen
antaa
harva
ihminen
Few
people
can
give
this
feeling.
Yö
harsollaan
uinuvan
maan
Night
with
its
veil
upon
the
sleeping
land,
Saa
purppuraan
me
kaksin
vaan
Turns
purple,
just
you
and
I.
Kun
puhut
hiljaa,
taivas
sen
vain
kuulla
saa
When
you
speak
softly,
only
the
heavens
can
hear,
En
tiedä
maailmassa
mitään
kauniimpaa
I
don't
know
anything
more
beautiful
in
the
world,
Kuin
hetki
tää,
se
mieleen
jää
Than
this
moment,
it
will
stay
in
my
mind,
Näin
aivan
hiljaa
tahdon
sua
mä
rakastaa
So
softly,
I
want
to
love
you.
Yö
harsollaan
uinuvan
maan
Night
with
its
veil
upon
the
sleeping
land,
Saa
purppuraan
me
kaksin
vaan
Turns
purple,
just
you
and
I.
Kun
puhut
hiljaa,
taivas
sen
vain
kuulla
saa
When
you
speak
softly,
only
the
heavens
can
hear,
En
tiedä
maailmassa
mitään
kauniimpaa
I
don't
know
anything
more
beautiful
in
the
world,
Kuin
hetki
tää,
se
mieleen
jää
Than
this
moment,
it
will
stay
in
my
mind,
Näin
aivan
hiljaa
tahdon
sua
mä
rakastaa
So
softly,
I
want
to
love
you.
Näin
aivan
hiljaa
tahdon
sua
mä
rakastaa
So
softly,
I
want
to
love
you.
Évaluez la traduction
1
Anna Mun Jäädä Sun Luo
2 Vastustamaton (Schöner Gigolo, Armer Gigolo)
3 Muukalaiset Yössä (Strangers In the Night)
4 Puhu Hiljaa Rakkaudesta (Speak Softly Love)
5 Amado Mio
6 Tuhon tietä kuljen - I'm A Fool To Want You
7 Edesvastuuton (Call Me Irresponsible)
8 Ei Aikaa Ihanampaa (It Was a Very Good Year)
9 Kaikki Vaan (All the Way)
10 Me Melkein Teimme Sen (Didn't We)
11 Mulle Toimii Se Näin (It's All Right With Me)
12 Silloin Saat Mun Sydämen (When I Fall In Love)
13 Kielletyt Leikit - Forbidden Games
2 Vastustamaton (Schöner Gigolo, Armer Gigolo)
3 Muukalaiset Yössä (Strangers In the Night)
4 Puhu Hiljaa Rakkaudesta (Speak Softly Love)
5 Amado Mio
6 Tuhon tietä kuljen - I'm A Fool To Want You
7 Edesvastuuton (Call Me Irresponsible)
8 Ei Aikaa Ihanampaa (It Was a Very Good Year)
9 Kaikki Vaan (All the Way)
10 Me Melkein Teimme Sen (Didn't We)
11 Mulle Toimii Se Näin (It's All Right With Me)
12 Silloin Saat Mun Sydämen (When I Fall In Love)
13 Kielletyt Leikit - Forbidden Games
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.