Paroles et traduction Tapani Kansa - Äidin pikkupoika

Äidin pikkupoika

Niin. Sä sanoit tahdot enemmän ja etten ole niin kuin hän.
Niin. Olit nähnyt rantaleijonan ja mussa näit vain äidin pikku pojan.
Ehei. Ei vetele se enää sun keimailusi voima alkaa olla vähenevää.
Ei liikuta se enää siis etsi joku toinen mies.
Niin. Kun ensi kertaa katsoin niin sun silmäs näin.
Niin. Nyt on metri maskaraa ja kaikki on kuin väärinpäin.
Niin. Oli lämmin kesäyö kun ensi kertaa tavattiin kun kerran
Pilasit jo ilmaston niin etsi vaan se toinen mies.

2x Kertosäe:
Äidin pikku poika menee muille maille
Äidin pikku poika jää nyt lämpöäs vaille
Äidin pikku poika menee muille maille
Äidin pikku poika menee vaikka ulkomaille

Niin. Elämä on kovaa. Toiset laulaa, toiset sovaa.
On vierasta ja omaa. Minä nyt vain etsiskelen kaunista ja somaa.

Niin. On lämmin kesäyö kun ensi kertaa tavattiin kun pilasit jo ilmaston niin etsi
Vaan se toinen mies

4x Kertosäe

Mother's Little Boy

Yeah. You said you wanted more, and that I'm not like him.
Yeah. You'd seen a beach hunk, and in me you only saw mother's little boy.
Nah. Your games don't work anymore, your power's starting to fade.
It doesn't move me anymore, so find yourself another man.
Yeah. When I first looked into your eyes, I saw...
Yeah. Now there's a ton of mascara, and everything's upside down.
Yeah. It was a warm summer night when we first met, since you
Already ruined the mood, just find another man.

2x Chorus:
Mother's little boy is going to other lands
Mother's little boy is now deprived of your warmth
Mother's little boy is going to other lands
Mother's little boy is going even abroad

Yeah. Life is tough. Some sing, some sleep.
There's strange and familiar. I'm just looking for someone beautiful and kind.

Yeah. It was a warm summer night when we first met, since you ruined the mood, just
Find another man

4x Chorus