Paroles et traduction Tapani Kansa - Äidin pikkupoika

Äidin pikkupoika

Niin. Sä sanoit tahdot enemmän ja etten ole niin kuin hän.
Niin. Olit nähnyt rantaleijonan ja mussa näit vain äidin pikku pojan.
Ehei. Ei vetele se enää sun keimailusi voima alkaa olla vähenevää.
Ei liikuta se enää siis etsi joku toinen mies.
Niin. Kun ensi kertaa katsoin niin sun silmäs näin.
Niin. Nyt on metri maskaraa ja kaikki on kuin väärinpäin.
Niin. Oli lämmin kesäyö kun ensi kertaa tavattiin kun kerran
Pilasit jo ilmaston niin etsi vaan se toinen mies.

2x Kertosäe:
Äidin pikku poika menee muille maille
Äidin pikku poika jää nyt lämpöäs vaille
Äidin pikku poika menee muille maille
Äidin pikku poika menee vaikka ulkomaille

Niin. Elämä on kovaa. Toiset laulaa, toiset sovaa.
On vierasta ja omaa. Minä nyt vain etsiskelen kaunista ja somaa.

Niin. On lämmin kesäyö kun ensi kertaa tavattiin kun pilasit jo ilmaston niin etsi
Vaan se toinen mies

4x Kertosäe

Маменькин сынок

Да. Ты сказала, что хочешь большего, и что я не такой, как он.
Да. Ты видела пляжного мачо, а во мне лишь маменькиного сынка.
Нет уж. Твои штучки больше не пройдут, твоя сила начинает иссякать.
Меня это больше не трогает, так что найди себе другого.
Да. Когда я впервые посмотрел в твои глаза...
Да. Теперь там метр туши, и всё перевернулось.
Да. Тёплой летней ночью мы впервые встретились, раз уж
Ты испортила атмосферу, так что найди себе другого.

2x Припев:
Маменькин сынок уходит в другие края,
Маменькин сынок теперь останется без твоего тепла,
Маменькин сынок уходит в другие края,
Маменькин сынок уедет хоть за границу.

Да. Жизнь тяжела. Одни поют, другие спят.
Есть чужое и своё. А я просто ищу красивую и милую.

Да. Тёплой летней ночью мы впервые встретились, раз уж ты испортила атмосферу, так что
Найди себе другого.

4x Припев