Paroles et traduction Tape Five feat. Brenda Boykin - A Cool Cat in Town (Feat. Brenda Boykin) - Aerophon Mix
Aoohh,
a
cool
– cat
– in
town!
Aoohh,
une
chatte
– cool
– en
ville !
It's
late
at
night
while
the
dogs
are
sleepin'!
Il
est
tard
dans
la
nuit
alors
que
les
chiens
dorment !
She's
leaving
the
cave
and
the
wheels
are
turnin'!
Elle
quitte
la
grotte
et
les
roues
tournent !
A
dancin'
on
ice,
but
the
temperature's
risin'!
Une
danse
sur
la
glace,
mais
la
température
monte !
She
steps
in
the
club
and
the
walls
are
burnin'!
Elle
entre
dans
le
club
et
les
murs
brûlent !
There's
a
cool
cat
in
town
– never
settle
down,
cause
she
loves
Il
y
a
une
chatte
cool
en
ville
– ne
te
calme
jamais,
car
elle
adore
Chasing
the
dogs
around.
Poursuivre
les
chiens
dans
le
coin.
There's
a
new
kid
around,
and
she
knows
she
is
bound
to
be
the
Il
y
a
une
nouvelle
fille
dans
le
coin,
et
elle
sait
qu'elle
est
destinée
à
être
la
Leader
of
the
whole
rat-pack,
and
she
wont
wait
for
the
return
of
the
mac.
Leader
de
toute
la
bande
de
rats,
et
elle
n'attend
pas
le
retour
du
mac.
There's
a
cool
cat
in
town,
never
going
down.
Il
y
a
une
chatte
cool
en
ville,
elle
ne
tombera
jamais.
One
day
she's
even
heading
for
the
crown—
Un
jour,
elle
se
dirige
même
vers
la
couronne -
A
cool
– cat
– in
town.
Une
chatte
– cool
– en
ville.
When
the
cat's
away,
the
mice
are
playin'!
Lorsque
le
chat
est
absent,
les
souris
jouent !
They're
messin'around
till
they
all
start
swayin'!
Ils
s'amusent
jusqu'à
ce
qu'ils
commencent
tous
à
se
balancer !
Down
in
the
club
where
the
joint
is
jumpin'!
En
bas
du
club
où
le
joint
saute !
The
birds
and
the
bees
and
the
hip
chicks
are
swingin'!
Les
oiseaux
et
les
abeilles
et
les
filles
branchées
se
balancent !
There's
a
cool
cat
in
town
–
Il
y
a
une
chatte
cool
en
ville
–
Oh,
believe
me,
what
a
cool
cat!
Oh,
crois-moi,
quelle
chatte
cool !
She
wont
wait
for
a
new
dog
around,
who
dont
likes
some
cats
in
town.
Elle
n'attend
pas
un
nouveau
chien
dans
le
coin,
qui
n'aime
pas
les
chats
en
ville.
A
cool
kid
around,
ah-widdely-dop-ba-domb-ba
-dooby!
Une
fille
cool
dans
le
coin,
ah-widdely-dop-ba-domb-ba
-dooby !
A
cool-
cat-
in
toooooown!
Une
chatte-cool-en
toooooown !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.