Paroles et traduction Tape Five - On the Run

On the Run

I'm gonna pack my suitcase, I'm on the run... ooh-daba daba da.
I'm on the run, three, two, one

I'm gonna pack my suitcase, I'm on the run
On the run from having fun
In nights at the copa, 'cause I can't resist
Shimmering lights shiny boulevards
I'm gonna send you a postcard from san jose
Try to call you in guantanamo bay
Terrible heartache, no "buenas noches"
Send you some flowers from waikiki
I'm on the run. I'm on the run

I'm gonna pack my suitcase, I'm on the run
When something new means no more fun
Drivin' emotions, I'm restless inside, mama said:
Run but you cannot hide!
Pack my things in one-two-three, not gonna leave a trace of me
Playing the streetlife seems to be tough
A night in tunesia was quite enough

I'm on the run. I'm on the run

I'm gonna pack my suitcase, I'm on the run
When nothing else could be done
Memories, pain, we've been here before
Did what I did, and I closed that door

Why, tell me why, do we hurt the ones we love?
When I, yes I'm only tryin' to get what I need.

I'm on the run. I'm on the run

В бегах

Я собираю чемодан, я в бегах... у-даба даба да.
Я в бегах, три, два, один.

Я собираю чемодан, я в бегах.
В бегах от веселья.
Ночами в "Копакабане", потому что не могу устоять.
Мерцающие огни, сияющие бульвары.
Я пришлю тебе открытку из Сан-Хосе.
Попробую позвонить тебе из Гуантанамо.
Ужасная душевная боль, никаких "буэнас ночес".
Пришлю тебе цветы с Вайкики.
Я в бегах. Я в бегах.

Я собираю чемодан, я в бегах.
Когда что-то новое означает конец веселью.
Эмоции переполняют, мне не сидится на месте, мама говорила:
Беги, но тебе не скрыться!
Соберу вещи раз-два-три, не оставлю и следа.
Уличная жизнь оказалась нелегкой.
Ночи в Тунисе было вполне достаточно.

Я в бегах. Я в бегах.

Я собираю чемодан, я в бегах.
Когда больше ничего нельзя сделать.
Воспоминания, боль, мы уже проходили через это.
Сделала то, что сделала, и закрыла эту дверь.

Почему, скажи мне, почему мы раним тех, кого любим?
Когда я, да, я всего лишь пытаюсь получить то, что мне нужно.

Я в бегах. Я в бегах.