Paroles et traduction Tape Five - Pousse l'amour

Pousse l'amour

First, take greatest care
And get a clean machine
To mix the finest drink on the scene
Pour some Maraschino
Some yolk on a spoon
Take Vanilla Cordial
Put the brandy on top
(Don't shake)
Pousse l'Amour, sweet temptation
Pousse l'Amour, this poton turns me on
Pousse l'Amour, serve me more
Pousse l'Amour, I'm getting love crazed
Here is another receipt
To create a special love fluid
Take the right ingredients
Oh and lay one on top of the other
Slip it into the glass
Pour in some Benedictine
And some brandy on top
(Don't shake)
Pousse l'Amour, sweet temptation
Pousse l'Amour, this poton turns me on
Pousse l'Amour, serve me more
Pousse l'Amour, I'm getting love crazed
(Madames et monsieurs: Pousse l'Amour)
Pousse l'Amour
More amor
Pousse l'Amour, don't need no more
Pousse l'Amour, now I'm in a love craze

Толкай любовь

Первым делом, прояви максимальную заботу,
И найди чистый шейкер,
Чтобы смешать лучший напиток на свете.
Налей немного Мараскино,
Немного желтка на ложке,
Возьми ванильный ликер,
Налей сверху бренди.
(Не взбалтывать)
Толкай любовь, сладкое искушение,
Толкай любовь, этот напиток меня заводит,
Толкай любовь, налей мне ещё,
Толкай любовь, я схожу с ума от любви.
Вот ещё один рецепт,
Чтобы создать особый любовный эликсир.
Возьми правильные ингредиенты,
И положи один на другой.
Опусти это в стакан,
Налей немного Бенедиктина,
И немного бренди сверху.
(Не взбалтывать)
Толкай любовь, сладкое искушение,
Толкай любовь, этот напиток меня заводит,
Толкай любовь, налей мне ещё,
Толкай любовь, я схожу с ума от любви.
(Мадам и мсье: Толкай любовь)
Толкай любовь,
Больше любви,
Толкай любовь, мне больше не нужно,
Толкай любовь, теперь я в любовном угаре.