Paroles et traduction Tape Five - Swingfood Mood

Swingfood Mood

I'm free, falling in love again
Stole my heart and then somehow
I'll never be the same again

I know, this time could be for real
It's in the way I feel inside
Maybe we can make it right

I'm swinging in the mood of love, blinking to the girls around
Tomorrow I'll be leaving town, but sentimentals wont get me down!

I'm free - captured in love again
Stole my heart and then, somehow
I'll never be the same again

I'm sure, I'm gonna save a kiss
Maybe not even this, you know
Love is a game I can't resist!

You say, this time could be for real
It's in the way you feel inside
Maybe you can make it right

Yes, I'm in a funny mood tonight, the ladies and the drinks are right
Remember "tomorrow never knows", and I'll be free

Why, give my heart to you?
I would have none, you'd have two, you see
That doesn't make a sense to me!

That doesn't make no sense to me
I'm free!

Настроение в стиле свинг

Я свободна, снова влюбляюсь
Ты украл мое сердце, и теперь почему-то
Я уже никогда не буду прежней

Я знаю, на этот раз все может быть по-настоящему
Я чувствую это внутри
Может быть, у нас все получится

Я качаюсь на волнах любви, подмигиваю девушкам вокруг
Завтра я уеду из города, но сентиментальность меня не сломит!

Я свободна - и снова в плену любви
Ты украл мое сердце, и теперь почему-то
Я уже никогда не буду прежней

Я уверена, что приберегу поцелуй
Может быть, даже не этот, знаешь ли
Любовь - это игра, которой я не могу сопротивляться!

Ты говоришь, что на этот раз все может быть по-настоящему
Ты чувствуешь это внутри
Может быть, у тебя все получится

Да, у меня сегодня забавное настроение, девушки и напитки хороши
Помни, "завтрашний день неизвестен", и я буду свободна

Зачем мне отдавать тебе свое сердце?
У меня не останется ни одного, а у тебя будет два, понимаешь
Для меня это не имеет смысла!

Для меня в этом нет никакого смысла
Я свободна!