Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Isontalon Antti

Isontalon Antti

Isontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kahden kesken
Isontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kahden kesken
Tapa sinä Kauhavan ruma vallesmanni, niin minä nain sen komian lesken
Hei
Tapa sinä Kauhavan ruma vallesmanni, niin minä nain sen komian lesken
Ensin ne portaat särjettiin ja sitten vasta muuri
Ensin ne portaat särjettiin ja sitten vasta muuri
Iso Antti se edellä kulki ja joukosta oli suurin
Hei
Iso Antti se edellä kulki ja joukosta oli suurin
Isontalon Antti oli ensimmäinen ja Rannanjärvi oli toinen
Isontalon Antti oli ensimmäinen ja Rannanjärvi oli toinen
Pukkilan Jaska se Kauhavalta oli kolmas samanmoinen
Hei
Pukkilan Jaska se Kauhavalta oli kolmas samanmoinen
Sitten on piru, sano Rannanjärvi, jos minä miestä pelkään
Sitten on piru, sano Rannanjärvi, jos minä miestä pelkään
Tervaskannolla kuononpäähän ja teräksellä pitkin selkää
Hei
Tervaskannolla kuononpäähän ja teräksellä pitkin selkää
Vaasan veri ei vapise eikä Kauhavan rauta ruostu
Vaasan veri ei vapise eikä Kauhavan rauta ruostu
Niskasta kiinni ja kiinni ja puukolla selkään, jos ei se muuten suostu
Hei
Niskasta kiinni ja kiinni ja puukolla selkään, jollei se muuten suostu
Ei saa laulaa Rannanjärvestä, Rannanjärvi on kuollu
Ei saa laulaa Rannanjärvestä, Rannanjärvi on kuollu
Rannanjärven haudalle on marmoripatsas tuotu
Hei
Rannanjärven haudalle on marmoripatsas tuotu

Antii Isontalon

Isontalon Antti and Rannanjärvi had a chat just the two of them
Isontalon Antti and Rannanjärvi had a chat just the two of them
Kill you the ugly sheriff of Kauhava, so I can marry the lovely widow
Hey
Kill you the ugly sheriff of Kauhava, so I can marry the lovely widow
First the stairs were broken and then the wall
First the stairs were broken and then the wall
Big Antti was leading the way the largest of the group
Hey
Big Antti was leading the way the largest of the group
Isontalon Antti was the first and Rannanjärvi was the second
Isontalon Antti was the first and Rannanjärvi was the second
Pukkilan Jaska from Kauhava was the third one of a kind
Hey
Pukkilan Jaska from Kauhava was the third one of a kind
Then there's the devil, said Rannanjärvi, if I fear any man
Then there's the devil, said Rannanjärvi, if I fear any man
With a tar log to the head and with steel down the back
Hey
With a tar log to the head and with steel down the back
The blood of Vaasa doesn't tremble nor the iron of Kauhava rust
The blood of Vaasa doesn't tremble nor the iron of Kauhava rust
Grab him by the neck and hold on and with a knife to the back if he doesn't agree otherwise
Hey
Grab him by the neck and hold on and with a knife to the back if he doesn't agree otherwise
You can't sing about Rannanjärvi Rannanjärvi is dead
You can't sing about Rannanjärvi Rannanjärvi is dead
A marble statue has been brought to Rannanjärvi's grave
Hey
A marble statue has been brought to Rannanjärvi's grave