Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Kotimaani ompi suomi
Kotimaani
ompi
Suomi,
My
native
land
is
Finland,
Suomi,
armas
synnyinmaa.
Finland,
my
precious
land
of
birth.
Siellä
valkolatva
tuomi
There,
white-trunked
birches
Ahon
laitaa
reunustaa,
Line
the
edges
of
the
forest,
Siellä
valkolatva
tuomi
There,
white-trunked
birches
Ahon
laitaa
reunustaa.
Line
the
edges
of
the
forest.
Siellä
ensi
kerran
kuulin
There
I
first
heard
Lintuin
laulun
lehdossa.
Birdsong
in
the
groves.
Siellä
äiti
hymyhuulin
There
my
mother's
smiling
lips
Tuuditti
mua
kehdossa,
Cradled
me
in
her
arms,
Siellä
äiti
hymyhuulin
There
my
mother's
smiling
lips
Tuuditti
mua
kehdossa.
Cradled
me
in
her
arms.
Siellä
myöskin
ensi
kerran
There,
too,
for
the
first
time
Lempi
syttyi
sydämiin.
Love
was
kindled
in
our
hearts.
Liekö
ollut
tahto
Herran,
Was
it
the
will
of
God
Kun
se
päättyi
kyyneliin?
That
it
should
end
in
tears?
Liekö
ollut
tahto
Herran,
Was
it
the
will
of
God
Kun
se
päättyi
kyyneliin?
That
it
should
end
in
tears?
Évaluez la traduction
1
Kulkuriveljeni Jan
2 Villi Pohjola - versio 2
3 Kotimaani ompi suomi
4 Uutta Ja Vanhaa 27 (Taas Tavattiin)
5 Uutta Ja Vanhaa 28 (Hevosen Vaihto)
6 Danakil
7 Sinitakkien marssi
8 Sunnuntaiaamuna
9 Kerro mulle, miksi
10 Satu pajupillistä
11 Rakkauden hauta
12 Milloin saavut Yyteriin
13 Muisto Italiasta
14 Sinä tulit
15 Hiljaa juuri kuin lammen laine
16 Saariston Sirkka
17 Huutolaispojan laulu
18 Pigallen Punaiset Lyhdyt (21 Rue Pigalle)
19 Margitta
20 Atlanta
21 Viimeinen serenadi
22 Lautturi Lassi
23 Taattoni tupa
24 Minun onneni - versio 2
25 Minun onneni - versio 1
26 Villi Pohjola - versio 1
27 Sayonara
28 Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
2 Villi Pohjola - versio 2
3 Kotimaani ompi suomi
4 Uutta Ja Vanhaa 27 (Taas Tavattiin)
5 Uutta Ja Vanhaa 28 (Hevosen Vaihto)
6 Danakil
7 Sinitakkien marssi
8 Sunnuntaiaamuna
9 Kerro mulle, miksi
10 Satu pajupillistä
11 Rakkauden hauta
12 Milloin saavut Yyteriin
13 Muisto Italiasta
14 Sinä tulit
15 Hiljaa juuri kuin lammen laine
16 Saariston Sirkka
17 Huutolaispojan laulu
18 Pigallen Punaiset Lyhdyt (21 Rue Pigalle)
19 Margitta
20 Atlanta
21 Viimeinen serenadi
22 Lautturi Lassi
23 Taattoni tupa
24 Minun onneni - versio 2
25 Minun onneni - versio 1
26 Villi Pohjola - versio 1
27 Sayonara
28 Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.