Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Lapin Jenkka

Jo vain tuntee, ken Lappiin on kulkeutunut,
Mitä aiemmin ollut on vailla,
Portti kaupungin kunhan on sulkeutunut
Tenho outo on pohjolan mailla.
Siellä lompolo kirkkaana kiiltää,
Siellä tunturi pilviä viiltää.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.

Revontulta sen taivaalla lamppuina on
Kun on talvi ja päivä on yötä,
Kun on kaira taas jalkaisin kulkematon
Kun on nietosta nietosten myötä,
Riekon jalka kun jättävi merkin,
Sitä jäljennä ei käsi herkin.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.

Sävel hento ei milloinkaan viihtyä voi
Siellä missä on tunturit tummat,
Koski pauhaa ja korpien kuuset ne soi
Omat sinfoniansa niin kummat.
Suden joiku on konsertti siellä,
Missä frakki on varmasti tiellä.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.

Se on keltaisen kullan ja vihreän maa
Se on toiveitten kehto ja hauta:
Jätkä jäntevä palkkansa voimalla saa
Mutta heikkoa luonto ei auta.
Seillä katsotaan mies eikä nuttu,
Reilu jätkä on kaikille tuttu.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.

Ты знаешь, кто уехал в Лапландию.
То, что у тебя было раньше,
Ворота города, как только они закроются.
Тенхо Стрэндж находится на севере.
Там ярко сияет ломполо,
Вот где рассекают падающие облака.
Это такой регион и такая страна.
Тот, который нельзя забыть.

Северное сияние в его небе, как лампы.
Когда на дворе зима, а день - ночь,
Когда шнек снова непроходим пешком
Когда идет снег со снегом,
Нога рябчика, когда он оставляет след,
Реплика не самая чувствительная.
Это такой регион и такая страна.
Тот, который нельзя забыть.

Тонкая мелодия никогда не может чувствовать себя комфортно.
Там, где горы темны,
Шум порогов и крики воронов.
Их собственные симфонии такие странные.
Волчий йойк-это концерт там,
Там, где платье определенно мешает.
Это такой регион и такая страна.
Тот, который нельзя забыть.

Это земля желтого золота и зелени
Это колыбель и могила надежды.
Человек с жалованьем прожигателя жизни .
Но природа не помогает слабым.
Это мужчина, а не псих.,
Все знают хорошего парня.
Это такой регион и такая страна.
Тот, который нельзя забыть.