Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Mannakorven mailla

Vallesmanni lakituvass'
Kiroili ja hääri,
Kun hummer'poika
Lompakosta satasia kääri.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä paljon on
Tiputettu pontikkaa.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä paljon on
Tiputettu pontikkaa!
Vallesmanni yötäpäivää
Metsässä ajaa,
Etsien trokarien
Tehdasta ja pataa.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä paljon on
Tiputettu pontikkaa.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä paljon on
Tiputettu pontikkaa!
Toiset pojat kännipäissä
Silakoita söivät,
Ja toiset ne padan alle
Pölkkyjä löivät.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä paljon on
Tiputettu pontikkaa.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä paljon on
Tiputettu pontikkaa!
On siellä tiputettu
Litroja sata.
Särjetty on hummerilta
Pannu sekä pata.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä paljon on
Tiputettu pontikkaa.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä paljon on
Tiputettu pontikkaa!
Nyt kun meille koittanut
On vapaan viinan aika,
Niin eihän ne pontikat
Meille enää maita.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä ei enää
Tiputeta pontikkaa.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä EI enää
Tiputeta pontikkaa!
Ja jos ne herrat yhä sitä
Viinan hintaa nostaa,
Niin kyllä sen pontikka
Heille vielä kostaa.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä kohta taas
Tiputetaan pontikkaa.
Hurahuhhahhei siellä
Mannakorven mailla,
Siellä kohta taas
Tiputetaan pontikkaa!
Hurahuhhahhei!

Валлесманни лакитувасс'
Клятвы и клятвы,
Когда сын Хаммера
Ты будешь выкатывать сотни из своего кошелька.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Там много всего.
Выпил самогон.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Там много всего.
Уронил самогон!
Валлесманни сегодня ночью
Едем по лесу.
В поисках бутлегеров
Фабрика и горшок.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Там много всего.
Выпил самогон.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Там много всего.
Уронил самогон!
Другие парни пьяны.
Они ели селедку,
А другие-под котлом.
Бревна ударились.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Там много всего.
Выпил самогон.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Там много всего.
Уронил самогон!
Его бросили там.
Сто галлонов.
Сломанный-это от лобстера.
Горшок и горшок.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Там много всего.
Выпил самогон.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Там много всего.
Уронил самогон!
Теперь, когда пришло наше время ...
Пришло время бесплатной выпивки.
Это не самогон.
Больше никаких земель для нас.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Больше ничего нет.
Капля самогона.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Больше ничего нет.
Брось самогон!
И если эти джентльмены все еще делают это ...
Поднимая цены на выпивку,
Да, это самогон.
Для них-месть.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Будет еще один.
Давай бросим самогон.
Хирахахахей там
На земле манны небесной,
Будет еще один.
Бросим самогон!
Хурахухахей!