Paroles et traduction Tapio Rautavaara - On suuri sun rantas autius
On
suuri
sun
rantas
autius
Велико
твое
прибрежное
одиночество,
Sitä
sentään
ikävöin
По
нему
я
тоскую.
Miten
villisorsan
valitus
Как
крик
дикой
утки
Soi
kaislikossa
öin
Звучит
в
камышах
ночами.
Joku
yksinäinen
eksynyt
Кто-то
одинокий,
потерянный,
Joka
vilua
vaikeroi
От
холода
стенает,
Jok'
on
kaislikossa
kierrellyt
Кто-то
в
камышах
кружит,
Eik'
emoa
lötytää
И
матери
не
находит.
Sun
harmajata
aaltoas
olen
На
твои
серые
волны
я
смотрел
Katsonut
kyynelein
Со
слезами
на
глазах.
Ens'
surunsa
itkenyt
rannallas
Первые
свои
печали
я
выплакал
на
берегу
Mun
on
oma
nuoruutein
В
моей
юности.
On
syvään
sun
kuvasi
painunut
Глубоко
в
моей
памяти
твой
образ
запечатлен,
Ja
sitä
ikävöin
И
по
нему
я
тоскую.
Olen
villisorsaa
kuunnellut
Я
слушал
диких
уток
Mä
siellä
monin
öin
Там
многими
ночами.
Évaluez la traduction
1
On aivan sama
2 Kulkuri ja joutsen
3 Reppu ja reissumies
4 Kulkurin iltatähti
5 Kuubalainen serenadi
6 On suuri sun rantas autius
7 Laulu Dnjeprille
8 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
9 Kiskoja pitkin
10 Uralin pihlaja
11 Unohtumaton ilta
12 Anttilan keväthuumaus
13 Peltoniemen Hintriikan surumarssi
14 En päivääkään vaihtaisi pois
15 Tuopin jäljet
16 Isoisän olkihattu - 1963 versio
17 Päivänsäde ja menninkäinen (1949 versio)
18 Reissumies ja kissa
19 Rakovalkealla
20 Yölinjalla
21 Lauluni aiheet
22 Ontuva Eriksson
23 Laivat puuta, miehet rautaa
24 Sininen uni
25 Juokse sinä humma
26 Kulkuriveljeni Jan
27 Orpopojan valssi
28 Vain merimies voi tietää - 1963 versio
29 Kalle Aaltonen
30 Vihellän Vaan
31 Laulu on iloni ja työni - 1947 versio
32 Luullahan, jotta on lysti olla
33 Ralli
34 Onhan Näissä Oltu
35 Tähdet Piritan yllä
36 Arholma-valssi
37 Merta päin
38 Menen enkä meinaa
39 Rio Granden merirosvot
40 Joutsen
41 Pohjolan yö
42 Merenkyntäjä mikko andersson
43 Ruusuja lurjukselta
44 Vanha rantasauna
45 Kohti Alaskaa (North to Alaska)
2 Kulkuri ja joutsen
3 Reppu ja reissumies
4 Kulkurin iltatähti
5 Kuubalainen serenadi
6 On suuri sun rantas autius
7 Laulu Dnjeprille
8 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
9 Kiskoja pitkin
10 Uralin pihlaja
11 Unohtumaton ilta
12 Anttilan keväthuumaus
13 Peltoniemen Hintriikan surumarssi
14 En päivääkään vaihtaisi pois
15 Tuopin jäljet
16 Isoisän olkihattu - 1963 versio
17 Päivänsäde ja menninkäinen (1949 versio)
18 Reissumies ja kissa
19 Rakovalkealla
20 Yölinjalla
21 Lauluni aiheet
22 Ontuva Eriksson
23 Laivat puuta, miehet rautaa
24 Sininen uni
25 Juokse sinä humma
26 Kulkuriveljeni Jan
27 Orpopojan valssi
28 Vain merimies voi tietää - 1963 versio
29 Kalle Aaltonen
30 Vihellän Vaan
31 Laulu on iloni ja työni - 1947 versio
32 Luullahan, jotta on lysti olla
33 Ralli
34 Onhan Näissä Oltu
35 Tähdet Piritan yllä
36 Arholma-valssi
37 Merta päin
38 Menen enkä meinaa
39 Rio Granden merirosvot
40 Joutsen
41 Pohjolan yö
42 Merenkyntäjä mikko andersson
43 Ruusuja lurjukselta
44 Vanha rantasauna
45 Kohti Alaskaa (North to Alaska)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.