Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Oolannin sota

Oolannin sota

Ja se Oolannin sota oli kauhia
Hurraa, hurraa, hurraa,
Kun kolmellasadalla laivalla
Seilas engelsmanni Suomemme rannoilla.
Sunfa-raa, sunfa-raa, sunfa-ralla-lalla-laa
Hurraa, hurraa, hurraa
Ja se oli vihollisen meininki
Hurraa, hurraa, hurraa
Että ampua murskaks se fästinki
Ja ottaa sen sotaväki fangiksi
Sunfa-raa, sunfa-raa, sunfa-ralla-lalla-laa
Hurraa, hurraa, hurraa
Mutta Suomen poijat ne ampuivat
Hurraa, hurraa, hurraa
Että fästingin muurit ne kaikuivat
Ja Oolannin rannat ne raikuivat
Sunfa-raa, sunfa-raa, sunfa-ralla-lalla-laa
Hurraa, hurraa, hurraa

Аландская война

И эта Аландская война была ужасной,
Ура, ура, ура,
Когда на трёхстах кораблях
Англичанин плавал у берегов нашей Финляндии.
Сунфа-ра, сунфа-ра, сунфа-ралла-лалла-ла
Ура, ура, ура
И таково было намерение врага,
Ура, ура, ура
Разбомбить вдребезги крепость,
И взять в плен её гарнизон.
Сунфа-ра, сунфа-ра, сунфа-ралла-лалла-ла
Ура, ура, ура
Но финские парни стреляли так,
Ура, ура, ура
Что стены крепости дрожали,
И аландские берега гремели.
Сунфа-ра, сунфа-ра, сунфа-ралла-лалла-ла
Ура, ура, ура