Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Rosvo-Roope

Jos täytätte mun lasini
Niin tahdon kertoa
Surullisen tarinan
Joll' ei oo vertoa
Se on laulu merirosvosta
Roope nimeltään
Hän sydämiä särki
Missä joutui kiertämään.

Hän kaunis oli kasvoiltaan ja nuori iältään
Ja opetuksen saanut oli
Omalta isältään
Vaan tyttö jota lempi
Hän oli petturi
Ja siksi tuli Roopesta
Nyt julma ryöväri.

Viel' Itämeren rannikot ne Roopen muistavat
Ja naiset Pietarinkin vielä päätään puistavat
Ja Suomenlahden kaupungit
Tuns' Roope ryövärin
Ja suuri oli pelko
Vielä Kokkolassakin.

Ei neito Viron rannikon
Unhoita milloinkaan
Kun Rosvo-Roopen kanssa hän joutuin kapakkaan
He söivät mitä saivat
Ja joivat tuutingin
Ja tyttö poltti sydämens'
Mut Roope sikarin.

Ei tiennyt impi Oolannin
Kuink' oli laitansa
Kun Rosvo-Roope pestäväks vei
Hälle paitansa
Yks nappi oli irti, hän ompeli sen kiin
Ja samalla hän ompeli myös sydämensä siin.

Sai Roope viimein palkkansa
Hän on nyt Suomessa
Ja jossain jokivarressa lie lossivahtina
Hän lesken eessä nöyrtyi
Ja joutui naimisiin
Ja sillä lailla Rosvo-roope hiljaa hirtettiin.

Если ты наполнишь мой бокал ...
Вот что я хочу тебе сказать
Печальная история
Если нет крови ...
Это песня о пирате.
Его Звали Скрудж.
Он разбивал сердца.
Там, где ему приходилось бывать.

Она была красива в своем лице и молода в своем возрасте.
И его научили.
От собственного отца.
Но девушка, которую ты любишь ...
Он был предателем.
И поэтому стал Скруджем.
Теперь жестокий грабитель.

Берега Балтийского моря будут помнить Скруджа.
А женщины Питера все еще качают головами.
И города Финского залива.
Ты знаешь разбойника Скруджа
И велик был страх.
Даже В Костре.

Не дева с эстонского побережья.
Никогда не забывать
Когда они с разбойником Скруджем отправились в паб
Они съели все, что у них было.
И они пили гудки.
И она сожгла свое сердце.
Но у Скруджа есть сигара.

Я не знал Импи Ооланни
Как это было
Когда бандит Скрудж повел меня умываться.
* На нем рубашка *
Одна из пуговиц была оторвана, он пришил ее к Ки.
И в то же время он вложил в нее свое сердце.

Скрудж наконец получил свою награду.
Сейчас он в Финляндии.
* И где-то вниз по реке ** Она работает нянькой на пароме *
Он смирился перед вдовой.
И должен был жениться.
Вот так бандита Скруджа тихо повесили.