Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Tuulia, tuu
Tyttö
nukkui
aitassa
The
girl
slept
in
the
barn
Ol'
aitan
ovi
lukossa
The
barn
door
was
locked
Tuulia
tuu
Wind,
blow
Luokse
aioin
tylleröisen
I
am
going
to
the
beautiful
one
Sinisilmä
lylleröisen
The
blue-eyed
loveable
one
Tuulia
tuu
Wind,
blow
Kesäyöll'
on
lemmentaika
The
summer
night
is
a
time
for
love
Lupausten
kulta-aika
The
golden
time
for
promises
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Be
careful
that
she
does
not
steal
your
heart
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
That
wind
blows,
wind,
blow
Tyttö
kuiskas
oven
takaa
The
girl
whispered
from
behind
the
door
Ovessa
ei
ole
hakaa
The
door
has
no
handle
Tuulia
tuu
Wind,
blow
Lukko
aivan
rempallansa
The
lock
is
out
of
order
Pihtipielet
kallelansa
The
hinges
are
loose
Tuulia
tuu
Wind,
blow
Kesäyöll'
on
lemmentaika
The
summer
night
is
a
time
for
love
Lupausten
kulta-aika
The
golden
time
for
promises
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Be
careful
that
she
does
not
steal
your
heart
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
That
wind
blows,
wind,
blow
Istuin
sängyn
laidalla
I
sat
on
the
edge
of
the
bed
Ol'
tyttö
mulla
polvella
The
girl
was
on
my
lap
Tuulia
tuu
Wind,
blow
Kuului
käen
kukahdukset
I
heard
the
cuckoo's
call
Meille
tuli
nukahdukset
We
fell
asleep
Tuulia
tuu
Wind,
blow
Kesäyöll'
on
lemmentaika
The
summer
night
is
a
time
for
love
Lupausten
kulta-aika
The
golden
time
for
promises
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Be
careful
that
she
does
not
steal
your
heart
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
That
wind
blows,
wind,
blow
Saapui
sitten
syksyn
myrskyt
Then
came
the
autumn
storms
Rakehet
ja
rannan
tyrskyt
The
hail
and
the
waves
on
the
shore
Tuulia
tuu
Wind,
blow
Mutta
meillä
oli
kesä
But
we
had
our
summer
Sievä
soma
oma
pesä
Our
pretty,
cozy
nest
Tuulia
tuu
Wind,
blow
Kesäyöll'
on
lemmentaika
The
summer
night
is
a
time
for
love
Lupausten
kulta-aika
The
golden
time
for
promises
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Be
careful
that
she
does
not
steal
your
heart
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
That
wind
blows,
wind,
blow
Kätkyt
sitten
ostettihin
Then
we
bought
a
crib
Kapalotkin
ommeltihin
And
sewed
the
baby
clothes
Tuulia
tuu
Wind,
blow
Tyttö
sitten
ristittihin
Then
the
girl
was
christened
Tuuliaksi
pistettihin
Tuulia
was
her
given
name
Tuulia
tuu
Wind,
blow
Kesäyöll'
on
lemmentaika
The
summer
night
is
a
time
for
love
Lupausten
kulta-aika
The
golden
time
for
promises
Tuulia
sun
sydämesi
vei
The
wind
has
stolen
your
heart
Pikku
Tuulia
tuulia
tuu
Little
wind,
wind,
blow
Évaluez la traduction
1
Emma
2 Inarinjärvi
3 Jos sais kerran reissullansa
4 Eikä me olla veljeksiä
5 Kulkurin kaiho
6 Rosmariini
7 Onhan Näissä Oltu
8 Muistoissain muuttumaton
9 Tuulia, tuu
10 Wei-hai-wei
11 Kiinan pelastusarmeijassa
12 Oulun pojat
13 Testamentti
14 Poika oli Pohjan Torniosta
15 Lundgreenska ja Lindgreeni
16 Varjele Luoja
17 Laulakaamme silloin
18 Takaisin nuoruuden aikaan
19 Katselen yli virran
20 Terveiset Helsinkiin
21 Rööperin Reiska
22 Ystävä (Version 2)
23 Kysymys
24 Onhan Näissä Oltu (Version 2)
25 Arkkiveisu
26 Ystävä (Version 1)
27 Kultainen aika
2 Inarinjärvi
3 Jos sais kerran reissullansa
4 Eikä me olla veljeksiä
5 Kulkurin kaiho
6 Rosmariini
7 Onhan Näissä Oltu
8 Muistoissain muuttumaton
9 Tuulia, tuu
10 Wei-hai-wei
11 Kiinan pelastusarmeijassa
12 Oulun pojat
13 Testamentti
14 Poika oli Pohjan Torniosta
15 Lundgreenska ja Lindgreeni
16 Varjele Luoja
17 Laulakaamme silloin
18 Takaisin nuoruuden aikaan
19 Katselen yli virran
20 Terveiset Helsinkiin
21 Rööperin Reiska
22 Ystävä (Version 2)
23 Kysymys
24 Onhan Näissä Oltu (Version 2)
25 Arkkiveisu
26 Ystävä (Version 1)
27 Kultainen aika
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.