Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Tuulia, tuu
Tyttö
nukkui
aitassa
Девушка
спала
в
сарае
Ol'
aitan
ovi
lukossa
Была
на
сарае
дверь
заперта
Tuulia
tuu
Туулия,
иди
ко
мне
Luokse
aioin
tylleröisen
Я
подошел
к
девочке
Sinisilmä
lylleröisen
К
голубоглазой
девочке
Tuulia
tuu
Туулия,
иди
ко
мне
Kesäyöll'
on
lemmentaika
Летняя
ночь
- время
любви
Lupausten
kulta-aika
Золотое
время
обещаний
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Берегись,
чтобы
твое
сердце
не
унесло
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
Это
Туулия,
Туулия,
иди
ко
мне
Tyttö
kuiskas
oven
takaa
Девушка
прошептала
из-за
двери
Ovessa
ei
ole
hakaa
На
двери
нет
ручки
Tuulia
tuu
Туулия,
иди
ко
мне
Lukko
aivan
rempallansa
Замок
совсем
расшатался
Pihtipielet
kallelansa
Петли
совсем
скрипят
Tuulia
tuu
Туулия,
иди
ко
мне
Kesäyöll'
on
lemmentaika
Летняя
ночь
- время
любви
Lupausten
kulta-aika
Золотое
время
обещаний
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Берегись,
чтобы
твое
сердце
не
унесло
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
Это
Туулия,
Туулия,
иди
ко
мне
Istuin
sängyn
laidalla
Я
сидел
на
краю
кровати
Ol'
tyttö
mulla
polvella
Ты
была
у
меня
на
коленях
Tuulia
tuu
Туулия,
иди
ко
мне
Kuului
käen
kukahdukset
Было
слышно
кукование
кукушки
Meille
tuli
nukahdukset
Мы
задремали
Tuulia
tuu
Туулия,
иди
ко
мне
Kesäyöll'
on
lemmentaika
Летняя
ночь
- время
любви
Lupausten
kulta-aika
Золотое
время
обещаний
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Берегись,
чтобы
твое
сердце
не
унесло
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
Это
Туулия,
Туулия,
иди
ко
мне
Saapui
sitten
syksyn
myrskyt
Потом
пришли
осенние
бури
Rakehet
ja
rannan
tyrskyt
Град
и
прибрежные
бури
Tuulia
tuu
Туулия,
иди
ко
мне
Mutta
meillä
oli
kesä
Но
у
нас
было
лето
Sievä
soma
oma
pesä
Милое
уютное
наше
гнездышко
Tuulia
tuu
Туулия,
иди
ко
мне
Kesäyöll'
on
lemmentaika
Летняя
ночь
- время
любви
Lupausten
kulta-aika
Золотое
время
обещаний
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Берегись,
чтобы
твое
сердце
не
унесло
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
Это
Туулия,
Туулия,
иди
ко
мне
Kätkyt
sitten
ostettihin
Потом
купили
пеленки
Kapalotkin
ommeltihin
И
чепчики
сшили
Tuulia
tuu
Туулия,
иди
ко
мне
Tyttö
sitten
ristittihin
Девочку
потом
крестили
Tuuliaksi
pistettihin
Туулией
назвали
Tuulia
tuu
Туулия,
иди
ко
мне
Kesäyöll'
on
lemmentaika
Летняя
ночь
- время
любви
Lupausten
kulta-aika
Золотое
время
обещаний
Tuulia
sun
sydämesi
vei
Туулия,
твое
сердце
унесла
Pikku
Tuulia
tuulia
tuu
Маленькая
Туулия,
Туулия,
иди
ко
мне
Évaluez la traduction
1
Emma
2 Inarinjärvi
3 Jos sais kerran reissullansa
4 Eikä me olla veljeksiä
5 Kulkurin kaiho
6 Rosmariini
7 Onhan Näissä Oltu
8 Muistoissain muuttumaton
9 Tuulia, tuu
10 Wei-hai-wei
11 Kiinan pelastusarmeijassa
12 Oulun pojat
13 Testamentti
14 Poika oli Pohjan Torniosta
15 Lundgreenska ja Lindgreeni
16 Varjele Luoja
17 Laulakaamme silloin
18 Takaisin nuoruuden aikaan
19 Katselen yli virran
20 Terveiset Helsinkiin
21 Rööperin Reiska
22 Ystävä (Version 2)
23 Kysymys
24 Onhan Näissä Oltu (Version 2)
25 Arkkiveisu
26 Ystävä (Version 1)
27 Kultainen aika
2 Inarinjärvi
3 Jos sais kerran reissullansa
4 Eikä me olla veljeksiä
5 Kulkurin kaiho
6 Rosmariini
7 Onhan Näissä Oltu
8 Muistoissain muuttumaton
9 Tuulia, tuu
10 Wei-hai-wei
11 Kiinan pelastusarmeijassa
12 Oulun pojat
13 Testamentti
14 Poika oli Pohjan Torniosta
15 Lundgreenska ja Lindgreeni
16 Varjele Luoja
17 Laulakaamme silloin
18 Takaisin nuoruuden aikaan
19 Katselen yli virran
20 Terveiset Helsinkiin
21 Rööperin Reiska
22 Ystävä (Version 2)
23 Kysymys
24 Onhan Näissä Oltu (Version 2)
25 Arkkiveisu
26 Ystävä (Version 1)
27 Kultainen aika
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.