Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Villi Pohjola - versio 2
Villi
Pohjolan
maa
Land
of
the
Wild
North
Näköpiirini
saa
Is
in
my
field
of
vision
Ikimetsä
ja
virtojen
nauha
Ancient
forest
and
a
ribbon
of
rivers
Villi
Pohjola
on
The
Wild
North
is
Poluton,
rajaton
Pathless,
unbounded
Juuri
siksi
se
täynnä
on
rauhaa
That
is
why
it
is
full
of
peace
Villit
virran
on
veet
The
waters
of
the
wild
river
are
Sadat
sen
syvänteet
Hundreds
of
its
depths
Ne
on
uhkana
miehen
ja
purren
They
are
a
threat
to
man
and
boat
Kosken
kuohuissa
kai
In
the
rapids'
foam
Moni
hautansa
sai
Many
have
found
their
grave
Mutta
täällä
ei
muistella
surren
But
here
we
do
not
remember
with
sorrow
Villi
korpikin
on
The
wild
wilderness
is
also
Suuri,
koskematon
Vast,
untouched
Ja
sen
herranana
kontio
kulkee
And
the
brown
bear
walks
as
its
lord
Satavuotias
puu
A
century-old
tree
Viel
on
taimi,
ei
muu
Is
still
a
sapling,
nothing
more
Jonka
suuremmat
Whose
greater
ones
Suojiinsa
sulkee
Shelter
it
Villi
Pohjola
on
The
Wild
North
is
Poluton,
rajation
Pathless,
unbounded
Karu
vierasten
silmillä
nähden
Barren
to
the
eyes
of
strangers
Miksi
kuitenkin
vaan
Why,
however,
is
it
Sua
rakastetaan?
That
you
are
loved?
Kenties
sittenkin
Perhaps
it
is
Rauhasi
tähden
Because
of
your
peace
Évaluez la traduction
1
Kulkuriveljeni Jan
2 Villi Pohjola - versio 2
3 Kotimaani ompi suomi
4 Uutta Ja Vanhaa 27 (Taas Tavattiin)
5 Uutta Ja Vanhaa 28 (Hevosen Vaihto)
6 Danakil
7 Sinitakkien marssi
8 Sunnuntaiaamuna
9 Kerro mulle, miksi
10 Satu pajupillistä
11 Rakkauden hauta
12 Milloin saavut Yyteriin
13 Muisto Italiasta
14 Sinä tulit
15 Hiljaa juuri kuin lammen laine
16 Saariston Sirkka
17 Huutolaispojan laulu
18 Pigallen Punaiset Lyhdyt (21 Rue Pigalle)
19 Margitta
20 Atlanta
21 Viimeinen serenadi
22 Lautturi Lassi
23 Taattoni tupa
24 Minun onneni - versio 2
25 Minun onneni - versio 1
26 Villi Pohjola - versio 1
27 Sayonara
28 Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
2 Villi Pohjola - versio 2
3 Kotimaani ompi suomi
4 Uutta Ja Vanhaa 27 (Taas Tavattiin)
5 Uutta Ja Vanhaa 28 (Hevosen Vaihto)
6 Danakil
7 Sinitakkien marssi
8 Sunnuntaiaamuna
9 Kerro mulle, miksi
10 Satu pajupillistä
11 Rakkauden hauta
12 Milloin saavut Yyteriin
13 Muisto Italiasta
14 Sinä tulit
15 Hiljaa juuri kuin lammen laine
16 Saariston Sirkka
17 Huutolaispojan laulu
18 Pigallen Punaiset Lyhdyt (21 Rue Pigalle)
19 Margitta
20 Atlanta
21 Viimeinen serenadi
22 Lautturi Lassi
23 Taattoni tupa
24 Minun onneni - versio 2
25 Minun onneni - versio 1
26 Villi Pohjola - versio 1
27 Sayonara
28 Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.