Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Väliaikainen - 1967 versio
Elo
ihmisen
huolineen
murheineen
Life
with
its
worries
and
sorrows
Se
on
vain
väliaikainen
It
is
only
temporary
Elon
hetki
myös
helkkyvin
riemuineen
The
moment
of
life
with
its
sparkling
joys
Se
on
vain
väliaikainen
It
is
only
temporary
Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
This
our
joy
and
wealth
of
life
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
As
well
as
the
love
raging
in
the
breast
Ja
pettymys
tuo
- totta
tosiaan
And
that
disappointment
- really
Väliaikaista
kaikki
on
vaan
Everything
is
temporary
(Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
(This
our
joy
and
wealth
of
life
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
As
well
as
the
love
raging
in
the
breast
Ja
pettymys
tuo
- totta
tosiaan
And
that
disappointment
- really
Väliaikaista
kaikki
on
vaan)
Everything
is
temporary)
Tuoksu
viehkeinkin
kauneimman
kukkasen
The
scent
of
the
most
beautiful
flower
Se
on
vain
väliaikainen
It
is
only
temporary
Aika
kultaisen,
hellimmän
nuoruuden
Time
of
the
golden,
most
tender
youth
Se
on
vain
väliaikainen
It
is
only
temporary
Sinun
tyttösi
hempeä
kauneus
The
delicate
beauty
of
your
girl
Sekä
huulien
purppurapunerrus
As
well
as
the
crimson
blush
of
the
lips
Ja
hymynsä
tuo
- totta
tosiaan
And
her
smile
- really
Väliaikaista
kaikki
on
vaan
Everything
is
temporary
(Sinun
tyttösi
hempeä
kauneus
(The
delicate
beauty
of
your
girl
Sekä
huulien
purppurapunerrus
As
well
as
the
crimson
blush
of
the
lips
Ja
hymynsä
tuo
- totta
tosiaan
And
her
smile
- really
Väliaikaista
kaikki
on
vaan)
Everything
is
temporary)
Hurma
viinin,
mi
mieltäsi
nostattaa
The
charm
of
wine
that
excites
your
mind
Se
on
vain
väliaikainen
It
is
only
temporary
Ja
se
heili,
joka
helyt
sulla
ostattaa
And
the
sweetheart
who
makes
you
buy
her
pearls
Se
on
myös
väliaikainen
It
is
also
temporary
Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
This
our
joy
and
wealth
of
life
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
As
well
as
the
love
raging
in
the
breast
Ja
pettymys
tuo
- totta
tosiaan
And
that
disappointment
- really
-Väliaikaista
kaikki
on
vaan
-Everything
is
temporary
(Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
(This
our
joy
and
wealth
of
life
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
As
well
as
the
love
raging
in
the
breast
Ja
pettymys
tuo
- totta
tosiaan
And
that
disappointment
- really
-Väliaikaista
kaikki
on
vaan)
-Everything
is
temporary)
Évaluez la traduction
1
Laulu Dnjeprille
2 Isontalon Antti
3 Mannakorven mailla
4 Muurari
5 Oolannin sota
6 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
7 Väliaikainen - 1967 versio
8 Juokse sinä humma
9 Ruusu ja orvokki
10 Vangin laulu
11 Kulkurin valssi - 1967 versio
12 Hei, vahtimestari!
13 Hepokatti
14 Talvella Talikkalan markkinoilla
15 Rullaati, rullaati!
16 Arvon mekin ansaitsemme
17 Juhlan päättäjäislaulu
18 Ellin boksissa
19 Maailman Matti
20 Menneet päivät
21 Saimaan kanavalla
22 Hurjan pojan koti
23 Hopeahapset (Silver Threads Among the Gold)
24 Topparoikka Tulee
25 Karjalan kaunis Kerttu
26 Paljon on kärsitty vilua ja nälkää
2 Isontalon Antti
3 Mannakorven mailla
4 Muurari
5 Oolannin sota
6 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
7 Väliaikainen - 1967 versio
8 Juokse sinä humma
9 Ruusu ja orvokki
10 Vangin laulu
11 Kulkurin valssi - 1967 versio
12 Hei, vahtimestari!
13 Hepokatti
14 Talvella Talikkalan markkinoilla
15 Rullaati, rullaati!
16 Arvon mekin ansaitsemme
17 Juhlan päättäjäislaulu
18 Ellin boksissa
19 Maailman Matti
20 Menneet päivät
21 Saimaan kanavalla
22 Hurjan pojan koti
23 Hopeahapset (Silver Threads Among the Gold)
24 Topparoikka Tulee
25 Karjalan kaunis Kerttu
26 Paljon on kärsitty vilua ja nälkää
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.