Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Väliaikainen - 1967 versio

Väliaikainen - 1967 versio

Elo ihmisen huolineen murheineen
Se on vain väliaikainen
Elon hetki myös helkkyvin riemuineen
Se on vain väliaikainen
Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo - totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan
(Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo - totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan)
Tuoksu viehkeinkin kauneimman kukkasen
Se on vain väliaikainen
Aika kultaisen, hellimmän nuoruuden
Se on vain väliaikainen
Sinun tyttösi hempeä kauneus
Sekä huulien purppurapunerrus
Ja hymynsä tuo - totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan
(Sinun tyttösi hempeä kauneus
Sekä huulien purppurapunerrus
Ja hymynsä tuo - totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan)
Hurma viinin, mi mieltäsi nostattaa
Se on vain väliaikainen
Ja se heili, joka helyt sulla ostattaa
Se on myös väliaikainen
Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo - totta tosiaan
-Väliaikaista kaikki on vaan
(Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo - totta tosiaan
-Väliaikaista kaikki on vaan)

Временное - версия 1967

Жизнь людская с заботами, печалями
Она лишь временная
Миг жизни с яркими радостями
Он лишь временный
Эта наша жизнь, радость и богатство
И в груди бушующая любовь
И разочарованье — правда, правда,
Всё временно, лишь временно
(Эта наша жизнь, радость и богатство
И в груди бушующая любовь
И разочарованье — правда, правда,
Всё временно, лишь временно)
Аромат прелестный красивейшего цветка
Он лишь временный
Время золотое, нежной юности
Оно лишь временное
Твоя, девушка, нежная красота
И губ твоих пурпурный оттенок
И улыбка твоя — правда, правда,
Всё временно, лишь временно
(Твоя, девушка, нежная красота
И губ твоих пурпурный оттенок
И улыбка твоя — правда, правда,
Всё временно, лишь временно)
Хмель вина, что дух твой поднимает
Он лишь временный
И та милая, что безделушки тебе покупает,
Она тоже временная
Эта наша жизнь, радость и богатство
И в груди бушующая любовь
И разочарованье — правда, правда,
Всё временно, лишь временно
(Эта наша жизнь, радость и богатство
И в груди бушующая любовь
И разочарованье — правда, правда,
Всё временно, лишь временно)