Paroles et traduction Tapio Rautavaara - Väliaikainen

Väliaikainen

Elo ihmisen huolineen murheineen
Se on vain väliaikainen
Elon hetki myös helkkyvin riemuineen
Se on vain väliaikainen
Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo - totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan
(Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo - totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan)

Tuoksu viehkeinkin kauneimman kukkasen
Se on vain väliaikainen
Aika kultaisen, hellimmän nuoruuden
Se on vain väliaikainen
Sinun tyttösi hempeä kauneus
Sekä huulien purppurapunerrus
Ja hymynsä tuo - totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan
(Sinun tyttösi hempeä kauneus
Sekä huulien purppurapunerrus
Ja hymynsä tuo - totta tosiaan
Väliaikaista kaikki on vaan)

Hurma viinin, mi mieltäsi nostattaa
Se on vain väliaikainen
Ja se heili, joka helyt sulla ostattaa
Se on myös väliaikainen
Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo - totta tosiaan
-Väliaikaista kaikki on vaan
(Tämä elomme riemu ja rikkaus
Sekä rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo - totta tosiaan
-Väliaikaista kaikki on vaan)

Temporary

Life with all its cares and sorrows my darling
It's only temporary
Moments of life with joy so starry my darling
They're only temporary
Our lives joy and richness
As well as the love raging in our hearts
And disappointment too my darling
It's all temporary
(Our lives joy and richness
As well as the love raging in our hearts
And disappointment too my darling
It's all temporary)

The fragrance of the most beautiful flower my darling
It's only temporary
Time of golden, tender youth my darling
It's only temporary
Your delicate beauty my darling
As well as the crimson blush of your lips
And your smile too my darling
It's all temporary
(Your delicate beauty my darling
As well as the crimson blush of your lips
And your smile too my darling
It's all temporary)

The charm of wine, which raises your spirits my darling
It's only temporary
And the trinket, for which you let me buy baubles my darling
It's also temporary
Our lives joy and richness
As well as the love raging in our hearts
And disappointment too my darling
-It's all temporary
(Our lives joy and richness
As well as the love raging in our hearts
And disappointment too my darling
-It's all temporary)