Paroles et traduction Tapu Mishra - Faguna Re Faguna

Faguna Re Faguna

ହେ-ଆ-ହା-ହା-ହା
ଲା-ଲା, ଲା-ଲା, ଲା-ଲା-ଲା

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ହାଏ ତୋ ମିଠା ଚାହାଣୀ
ରଙ୍ଗେଇ ଦେଲା ଓଢ଼ଣି
ଲାଜେ-ଲାଜେ ମାରିଦେଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

କେଜାଣି କାହିଁକି ମୁଁ ଯେ
ବୁଝି ପାରୁନାହିଁ
ରାତି ଆସେ ହେଲେ ସାଥି
ନିଦ ଆସୁନାହିଁ

ହୋ, ତୋ ଛୁଆଁରେ ଥିଲା ସତେ
ଏମିତି କୁହୁକ
ଦିନରାତି ଆଜି ଦେଖେ
ତୋହରି ଝଲକ

ଆଖିରେ ଆଖି ମିଶେଇ
ମନକୁ ମନ ଚୋରେଇ
କହ କାଇଁ ନେଇଗଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ହୋ-ହୋ, ଦେହସାରା ଖେଳିଯାଏ
ନୂଆ ଶିହରଣ
ଆଖି ଖେଳେ ଲୁଚକାଳି
ପ୍ରେମ ମାଗେ ମନ

ହଁ, ମନକଥା କହିବାକୁ
ଲାଗେ କେବେ ଡ଼ର
ଲାଜ କେବେ ରୋକିଦିଏ
ଓଠ, ପାଦ ମୋର

କହୁଛି ଖାଇ ତୋ ରାଣ
ଲାଗୁନି ଆଉ ଏ ମନ
ପ୍ରେମରେ ତୁ ସାରିଦେଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ହାଏ ତୋ ମିଠା ଚାହାଣୀ
ରଙ୍ଗେଇ ଦେଲା ଓଢ଼ଣି
ଲାଜେ-ଲାଜେ ମାରିଦେଲୁ ହୋ

ଫଗୁଣରେ ଫଗୁଣ ତୁ
ହାଏ ଏକି କଲୁ?
ରେଶମୀ ଛୁଆଁରେ ଦେହ
ଶିହରାଇ ଦେଲୁ

ଆ-ହା-ହା-ହା-ହା
ଲା-ଲା, ଲା-ଲା, ଲା-ଲା-ଲା

Faguna Re Faguna

He-a-ha-ha-ha
La-la, la-la, la-la-la

Faguna Re Faguna, you
What have you done?
With silken touch, you've made my body
Tremble

Faguna Re Faguna, you
What have you done?
With silken touch, you've made my body
Tremble

Your sweet desire
Has painted my veil
You've made me blush, oh

Faguna Re Faguna, you
What have you done?
With silken touch, you've made my body
Tremble

I don't know why, but
I can't understand
When night comes, my love
Sleep doesn't come

Oh, it was true, your touch
It speaks like this
I see your reflection
Day and night

Our eyes meet
You steal my heart
Tell me, why have you taken me, oh

Faguna Re Faguna, you
What have you done?
With silken touch, you've made my body
Tremble

Oh-oh, a new tremor
Plays throughout my body
My eyes play hide and seek
My heart seeks love

Yes, I'm afraid
To tell you what's in my heart
Shame sometimes stops
My lips, my feet

I'm saying, eat your fill, my dear
My heart can't take it anymore
You've consumed me with love, oh

Faguna Re Faguna, you
What have you done?
With silken touch, you've made my body
Tremble

Your sweet desire
Has painted my veil
You've made me blush, oh

Faguna Re Faguna, you
What have you done?
With silken touch, you've made my body
Tremble

A-ha-ha-ha-ha
La-la, la-la, la-la-la