Paroles et traduction Tara - Chi Mishod

Chi Mishod

خسته و در به دره شهره غمم
شبم از هرچی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرده کینهاست
رو دلم زخم هزارتا خنجره
چی میشد اون دستای کوچیکو گرم
رو سرم دست نوازش میکشید
بستر تنهاییو سرده منو
بوسه ی گرمی به اتیش میکشید
چی میشد تو خونه ی کوچیک من
غنچها های گله غم باز نمیشد
چی میشد هیچکسی تنهام نمیزاشت
جز خدا هیچ کسی تنها نمیشد
من هنوز در ب دره شهر غمم
شبم از هرچی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرده کینهاست
رو دلم زخم هزارتا خنجره
من هنوز در ب دره شهر غمم
شبم از هرچی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرده کینهاست
رو دلم زخم هزارتا خنجره

Chi Mishod

Je suis épuisée et je erre dans la ville, mon chagrin est mon seul compagnon
Ma nuit est plus sombre que toutes les autres nuits
La vie est une prison froide de rancunes
Mon cœur porte les cicatrices de mille poignards
Que ferais-je si tes petites mains pouvaient me réchauffer
Si tes doigts caressaient mes cheveux
Le lit de la solitude est froid et il m'engloutit
Un baiser chaud enflammerait mon âme
Que ferais-je si dans ma petite maison
Les bourgeons de mes larmes de chagrin ne s'ouvraient pas
Que ferais-je si personne ne me laissait seule
Si Dieu seul était le seul à être seul
Je suis toujours en errance dans la ville, mon chagrin est mon seul compagnon
Ma nuit est plus sombre que toutes les autres nuits
La vie est une prison froide de rancunes
Mon cœur porte les cicatrices de mille poignards
Je suis toujours en errance dans la ville, mon chagrin est mon seul compagnon
Ma nuit est plus sombre que toutes les autres nuits
La vie est une prison froide de rancunes
Mon cœur porte les cicatrices de mille poignards