Paroles et traduction Tara - Vidi Vidi

Vidi Vidi

Bleda slika, nema-nema boje
Spira se polako, tu smo nas dvoje
Sad mi nije bolje, novine i glavobolje
Sve to ljude kvari kô da radim loše stvari
A-a, šta nam opet fali
Da-da, muzika u glavi
A-a-a-a
Da, ti i ja smo sveta dva

Ti me ne čuješ
Malo preteruješ
Mene to ne zanima
Stojiš ispred vrata danima

Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari (Kako stoje stvari)
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom
Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom

Neću tebе, daj mi što je moje
Da l' ti falim, kaži da l' je boljе
Kad smo bili par, ovo nema čar
Ovo nije stvar, gledajmo se bar

Ma šta se tripuješ
Malo preteruješ
Mene to ne zanima
Stojiš ispred vrata danima

Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari (Kako stoje stvari)
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom
Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom

Vidi-vidi-vidi
(Kako stoje stvari)
A ja, a ja, a ja
(Idi dalje za njom)

Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom

Vidi Vidi

What a washed-out picture, no colors to be seen
The air is slowly getting stale, it's just the two of us here
I'm not feeling any better now, the newspapers and headaches
It all gets to people like I'm doing something wrong
Oh, what are we missing again?
Yes, music playing in our heads
Oh, oh, oh, oh
Yes, you and I are two halves of a different world

You're not listening to me
You're overdoing it a bit
I'm not interested in it
You've been standing in front of my door for days

See, see, see how things are (How things are)
Come on, you won't have me
And I, I, I have everything you're missing
You pity me, go after her
See, see, see how things are
Come on, you won't have me
And I, I, I have everything you're missing
You pity me, go after her

I don't want you, give me what's mine
Do I matter to you, tell me, is it better?
When we were a couple, this wasn't magical
This isn't real, we should at least see each other

Why are you tripping like this?
You're overdoing it a bit
I'm not interested in it
You've been standing in front of my door for days

See, see, see how things are (How things are)
Come on, you won't have me
And I, I, I have everything you're missing
You pity me, go after her
See, see, see how things are
Come on, you won't have me
And I, I, I have everything you're missing
You pity me, go after her

See, see, see
(How things are)
And I, I, I
(Go after her)

See, see, see how things are
Come on, you won't have me
And I, I, I have everything you're missing
You pity me, go after her