Paroles et traduction Tara Devi - Aau Na Aau

Aau Na Aau

आऊ न आऊ तिम्रो खुशी
म त सधैं पर्खि रहुँला
हो, म त सधैं पर्खि रहुँला
आए पनि म हेरी रहुँला
गए पनि हेरी रहुँला
हो, गए पनि हेरी रहुँला

कहिलेकाहिं दृष्टि पनि
मुवाई भन्दा मिठो हुन्छ
कहिलेकाहिं छायाँ पनि
माया भन्दा न्यानो हुन्छ

हो, कहिलेकाहिं दृष्टि पनि
मुवाई भन्दा मिठो हुन्छ
कहिलेकाहिं छायाँ पनि
माया भन्दा न्यानो हुन्छ

तिम्रो बाटो छेक्दिन म
देख्नै मात्र पाए पुग्छ
आए पनि हेरी रहुँला
गए पनि हेरी रहुँला

आऊ न आऊ तिम्रो खुशी
म त सधैं पर्खि रहुँला
हो, म त सधैं पर्खि रहुँला

बसन्तमा सबै फूल
फुल्नै पर्छ भन्ने छैन
जिन्दगीमा सबले बाजी
जित्नै पर्छ भन्ने छैन

हो, बसन्तमा सबै फूल
फुल्नै पर्छ भन्ने छैन
जिन्दगीमा सबले बाजी
जित्नै पर्छ भन्ने छैन

तिम्रो चित्त खोस्दिन म
हातै मात्र पाए पुग्छ
आए पनि हेरी रहुँला
हो, गए पनि हेरी रहुँला

आऊ न आऊ तिम्रो खुशी
म त सधैं पर्खि रहुँला
हो, म त सधैं पर्खि रहुँला
हो, म त सधैं पर्खि रहुँला

Aau Na Aau

Come or not, it's your pleasure,
I shall always be waiting,
Yes, I will always be waiting,
If you come, I shall watch you,
If you go, I shall still watch,
Yes, even if you go, I shall watch you,

Sometimes even a glance,
Is sweeter than death,
Sometimes even a shadow,
Is warmer than love,

Yes, sometimes even a glance,
Is sweeter than death,
Sometimes even a shadow,
Is warmer than love,

I shall not block your path,
Just to see you is enough,
If you come, I shall watch you,
If you go, I shall still watch,

Come or not, it's your pleasure,
I will always be waiting,
Yes, I will always be waiting,

In the spring, not every flower,
Must necessarily bloom,
In life, not everyone can win,
Every bet.

Yes, in the spring, not every flower,
Must necessarily bloom,
In life, not everyone can win,
Every bet.

I shall not steal your heart,
Just to hold your hand is enough,
If you come, I shall watch you,
Yes, even if you go, I shall watch you,

Come or not, it's your pleasure,
I will always be waiting,
Yes, I will always be waiting,
Yes, I will always be waiting,