Paroles et traduction Tara Louise - Emotionally
Three
o′clock
in
the
morning
Il
est
trois
heures
du
matin
I'm
still
up
wondering
if
you
dream
of
me
Je
suis
toujours
réveillée,
me
demandant
si
tu
rêves
de
moi
Stuck
in
my
head
doubting
Je
suis
coincée
dans
ma
tête,
j'ai
des
doutes
I
wanna
feel
fine
but
I
just
can′t
sleep
J'aimerais
me
sentir
bien,
mais
je
ne
peux
pas
dormir
I'm
tired
of
guessing
why
you've
been
so
cold
J'en
ai
assez
de
deviner
pourquoi
tu
es
si
froid
Because
these
days
you′re
distant
and
I
need
to
know
Parce
que
ces
derniers
temps,
tu
es
distant,
et
j'ai
besoin
de
savoir
Are
you
still
attached
to
me,
emotionally
Es-tu
toujours
attachée
à
moi,
émotionnellement
?
Am
I
still
the
one
you
need,
like
air
you
gotta
breathe
Suis-je
toujours
celle
dont
tu
as
besoin,
comme
l'air
que
tu
dois
respirer
?
I′ve
been
seeing
empty
when
you
look
at
me
Je
vois
le
vide
dans
ton
regard
quand
tu
me
regardes
Are
you
still
attached
to
me,
to
me
emotionally
Es-tu
toujours
attachée
à
moi,
à
moi,
émotionnellement
?
Four
o'clock
in
the
morning
Il
est
quatre
heures
du
matin
Keep
checking
my
phone
but
you′re
not
answering
Je
n'arrête
pas
de
vérifier
mon
téléphone,
mais
tu
ne
réponds
pas
You're
making
excuses
Tu
trouves
des
excuses
Doing
everything
but
spending
time
with
me
Tu
fais
tout
sauf
passer
du
temps
avec
moi
I′m
tired
of
guessing
why
you've
been
so
cold
J'en
ai
assez
de
deviner
pourquoi
tu
es
si
froid
Because
these
days
you′re
distant
and
I
need
to
know
Parce
que
ces
derniers
temps,
tu
es
distant,
et
j'ai
besoin
de
savoir
Are
you
still
attached
to
me,
emotionally
Es-tu
toujours
attachée
à
moi,
émotionnellement
?
Am
I
still
the
one
you
need,
like
air
you
gotta
breathe
Suis-je
toujours
celle
dont
tu
as
besoin,
comme
l'air
que
tu
dois
respirer
?
I've
been
seeing
empty
when
you
look
at
me
Je
vois
le
vide
dans
ton
regard
quand
tu
me
regardes
Are
you
still
attached
to
me,
to
me
emotionally
Es-tu
toujours
attachée
à
moi,
à
moi,
émotionnellement
?
Unavailable,
checked
out
Indisponible,
déconnecté
Passive
aggressive,
letting
me
down
Agressif
passif,
tu
me
déçois
If
you
don't
want
this
just
have
to
say
it
out
loud
Si
tu
ne
veux
pas
de
ça,
il
suffit
de
le
dire
tout
haut
I′ll
be
alright
Je
vais
bien
A
broken
heart
is
better
than
just
pretending
we′re
fine
Un
cœur
brisé
est
mieux
que
de
faire
semblant
que
tout
va
bien
Are
you
still
attached
to
me,
emotionally
Es-tu
toujours
attachée
à
moi,
émotionnellement
?
Am
I
still
the
one
you
need,
like
air
you
gotta
breathe
Suis-je
toujours
celle
dont
tu
as
besoin,
comme
l'air
que
tu
dois
respirer
?
I've
been
seeing
empty
when
you
look
at
me
Je
vois
le
vide
dans
ton
regard
quand
tu
me
regardes
Are
you
still
attached
to
me,
to
me
emotionally
Es-tu
toujours
attachée
à
moi,
à
moi,
émotionnellement
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.