Paroles et traduction Tara MacLean - If You Could See Me Now

If You Could See Me Now

If you could see me now
I wonder what you'd say
Would you turn to smile at me
Or would you turn away
If you could see me now

If you could hold me now
I wonder what you'd feel
Would it all come back to you
What would memories reveal
If you could hold me now

And you will never know
Until you're standing in my shoes
Just how much you can love someone
And how much you can lose
And if I could make you turn around
To see how we were then
Just one look into my eyes
You'd fall in love again
If you could see me now

If you could hear me now
I'd whisper in your ear
That I will always love you
And you know that I am here
If you could hear me now

Si tu pouvais me voir maintenant

Si tu pouvais me voir maintenant
Je me demande ce que tu dirais
Tournerais-tu pour me sourire
Ou te détournerais-tu ?
Si tu pouvais me voir maintenant

Si tu pouvais me tenir dans tes bras maintenant
Je me demande ce que tu ressentirais
Tout reviendrait-il à toi ?
Que révéleraient les souvenirs ?
Si tu pouvais me tenir dans tes bras maintenant

Et tu ne le sauras jamais
Jusqu'à ce que tu sois à ma place
À quel point tu peux aimer quelqu'un
Et à quel point tu peux perdre
Et si je pouvais te faire te retourner
Pour voir comment nous étions alors
Un seul regard dans mes yeux
Tu retomberais amoureux
Si tu pouvais me voir maintenant

Si tu pouvais m'entendre maintenant
Je te chuchoterais à l'oreille
Que je t'aimerai toujours
Et tu sais que je suis là
Si tu pouvais m'entendre maintenant