Paroles et traduction Tara MacLean - That's Me

That's Me

Caught in a mirror
Looking through sympathetic eyes
I'll come to the conclusion
That believers are sinners in disguise
And I was blind

And if you ask me
I'll keep saying that I am fine
So just don't ask
And when you see me I'll keep
Flashing that winning smile
Cause that's my mask

Now I don't know what to believe
This girl made of steel with
Her heart on her sleeve
Looking for someone
To love and leave me
That's me

Caught on the floor now
This bottle in my hand
In the confusion
It seemed the safest place to land
Now I can't stand

Everytime I'd think of you
I'd start to cry well not this time
And if you see me
You will know that the years went by
And they weren't kind

Walking the line on this highway of shame
Tied to the tracks expecting a train
So much to lose and no one to blame but me

That's me
That's me
That's me
So if you see I'll keep flashing that winning smile
Cause that's my mask
And if you ask
I'll keep saying that I am fine
So just don't ask
But now I don't know what to believe
This girl made of steel with
Her heart on her sleeve
Looking for someone
To love and leave
That's me
That's me
That's me
That's me

Это я

Пойманная в зеркале,
Смотрю сквозь сочувствующие глаза.
Я прихожу к выводу,
Что верующие - это грешники в масках.
А я была слепа.

И если ты спросишь меня,
Я буду продолжать говорить, что у меня все хорошо.
Так что просто не спрашивай.
И когда ты увидишь меня, я продолжу
Сверкать победной улыбкой,
Потому что это моя маска.

Теперь я не знаю, во что верить.
Эта девушка из стали с
Сердцем нараспашку,
Ищущая кого-то,
Кто полюбит и бросит меня.
Это я.

Теперь я лежу на полу,
Эта бутылка в моей руке.
В смятении
Это казалось самым безопасным местом для приземления.
Теперь я не могу стоять.

Каждый раз, когда я думала о тебе,
Я начинала плакать, но не в этот раз.
И если ты увидишь меня,
Ты узнаешь, что годы прошли,
И они были недобры.

Иду по краю на этом шоссе позора,
Привязанная к рельсам в ожидании поезда.
Так много потерять и никого не винить, кроме себя.

Это я.
Это я.
Это я.
Так что, если ты увидишь, я продолжу сверкать победной улыбкой,
Потому что это моя маска.
И если ты спросишь,
Я буду продолжать говорить, что у меня все хорошо.
Так что просто не спрашивай.
Но теперь я не знаю, во что верить.
Эта девушка из стали с
Сердцем нараспашку,
Ищущая кого-то,
Кто полюбит и бросит,
Это я.
Это я.
Это я.
Это я.