Paroles et traduction Tara Mamedova - Wesêtim

Wesêtim

Tenya gorrekem le rêy xêllan bê
Nizîk hewargey caf u goran bê
Tenya gorrekem le rêy xêllan bê
Nizîk hewargey caf u goran bê

Kêlêkî berzîş beqed ballay şem
Kêlêkî berzîş beqed ballay şem
Le jûr serim bê, bê zyad u bê kem
Le jûr serim bê, bê zyad u bê kem

Yaran wesyetim eme bê latan
Herçen kewtûme dure willatan
Yaran wesyetim eme bê latan
Herçen kewtûme dure willatan

Taqêkîş wêney taqî broy ew
Ke sucdegah-i gyanim bê be şew
Taqêkîş wêney taqî broy ew
Ke sucdegah-i gyanim bê be şew

Binusin be xwên, cergî ser kirdûm
Binusin be xwên, cergî ser kirdûm
Ke min be tîrî destî şem mirdûm
Ke min be tîrî destî şem mirdûm

Yaran wesyetim eme bê latan
Herçen kewtûme dure willatan
Yaran wesyetim eme bê latan
Herçen kewtûme dure willatan

My last wish

I am all alone, lost in my thoughts
Close to the cold and the wind
I am all alone, lost in my thoughts
Close to the cold and the wind

I wish you were here with me
I wish you were here with me
By my side, without excess or less
By my side, without excess or less

My friends, my last wish is for you
Even though we are far from our homeland
My friends, my last wish is for you
Even though we are far from our homeland

Take a look at the ceiling, you will find him
For he is the sanctuary of my soul
Take a look at the ceiling, you will find him
For he is the sanctuary of my soul

Write with blood, on a piece of paper
Write with blood, on a piece of paper
That I died in the dark
That I died in the dark

My friends, my last wish is for you
Even though we are far from our homeland
My friends, my last wish is for you
Even though we are far from our homeland