Paroles et traduction Tara Nome Doyle - Caterpillar

Caterpillar

I'm sweet like roses
Soft like cotton
You're rough and heartless
Our future's rotten

Feed me flowers
Accompany the silent killer
No more hours
Spent hiding from the caterpillar

'Cause my love is kind
Shut all the blinds
You don't need space you don't need time
Don't try to flee
Embrace quarantine
You don't need friends
You just need me

Kill your darlings
Cause they don't understand you
Like I do
Come bathe in liquidised truth

'Cause my love is kind
Shut all the blinds
You don't need space you don't need time
Don't try to flee
Embrace quarantine
You don't need friends
You just need me

Sacrifice makes me swoon
Come creep into my cocoon
Feed me lice
Watch me bloom
Come creep into my cocoon

'Cause I'm sweet like roses
Soft like cotton
You're rough and heartless
Our future's rotten

I'm sweet like roses
Soft like cotton
You're rough and heartless
Our future's rotten

Feed me flowers
'Cause they don't understand you

Гусеница

Я сладка, как розы,
Нежна, как хлопок.
Ты груб и бессердечен,
Наше будущее прогнило.

Корми меня цветами,
Сопровождай молчаливого убийцу.
Нет больше часов,
Потраченных на то, чтобы прятаться от гусеницы.

Потому что моя любовь добра,
Закрой все жалюзи.
Тебе не нужно пространство, тебе не нужно время.
Не пытайся сбежать,
Прими карантин.
Тебе не нужны друзья,
Тебе нужна только я.

Убей своих любимых,
Ведь они не понимают тебя,
Как я.
Иди, искупайся в жидкой правде.

Потому что моя любовь добра,
Закрой все жалюзи.
Тебе не нужно пространство, тебе не нужно время.
Не пытайся сбежать,
Прими карантин.
Тебе не нужны друзья,
Тебе нужна только я.

Жертва заставляет меня падать в обморок,
Приползи в мой кокон.
Накорми меня вшами,
Смотри, как я расцветаю.
Приползи в мой кокон.

Потому что я сладка, как розы,
Нежна, как хлопок.
Ты груб и бессердечен,
Наше будущее прогнило.

Я сладка, как розы,
Нежна, как хлопок.
Ты груб и бессердечен,
Наше будущее прогнило.

Корми меня цветами,
Ведь они не понимают тебя.