Paroles et traduction Tara Nome Doyle - Leeches II

Leeches II

I never asked for your love
I never asked for your love
I never asked for your love
I never asked for your love
So how can you tell me
I'm taking too much
That it's never enough

'Cause were your hands
Forced into mine
By invisible ties
You're bound
To lie
Next to me
Next to me

Don't take love's name in vain
Don't take love's name in vain
There are two sides to pain
And two sides stand to gain

The martyr shines in his red robe
The damned cries for his lamb
That's oh so cold

But were your hands
Forced into mine
By invisible ties
You're bound
To lie
But were your hands
Forced into mine
By invisible ties
You're bound
To lie
Next to me
Next to me

Pray for the leeches
Pray for the leeches
Pray for the leeches
Pray for the leeches

Fallen stars light up the boulevard
I take your body to the shooting grounds
Fallen stars light up the boulevard
I take your body to the shooting grounds

Пиявки II

Я никогда не просила твоей любви
Я никогда не просила твоей любви
Я никогда не просила твоей любви
Я никогда не просила твоей любви
Так как ты можешь говорить мне,
Что я беру слишком много,
Что тебе всегда недостаточно?

Ведь твои руки
Сжаты в моих
Невидимыми узами,
Ты обречён
Лгать
Рядом со мной,
Рядом со мной.

Не упоминай имя любви всуе,
Не упоминай имя любви всуе,
У боли две стороны,
И две стороны в выигрыше.

Мученик сияет в своём красном одеянии,
Проклятый взывает к своему ягнёнку,
Которому так холодно.

Но ведь твои руки
Сжаты в моих
Невидимыми узами,
Ты обречён
Лгать.
Но ведь твои руки
Сжаты в моих
Невидимыми узами,
Ты обречён
Лгать
Рядом со мной,
Рядом со мной.

Молись за пиявок,
Молись за пиявок,
Молись за пиявок,
Молись за пиявок.

Падшие звезды освещают бульвар,
Я несу твоё тело на стрельбище.
Падшие звезды освещают бульвар,
Я несу твоё тело на стрельбище.