Paroles et traduction Tara Oram - 538 Stars

538 Stars

The weather man said there was a pretty good chance
Of a big one coming that night
Everybody in town was locking it down
Closing shutters and finding flash lights

Oh, but daddy's intuition is sharper then a knife
Said, the rain don't come 'til the robin takes flight
And he smiled like he always does
We stayed out until the sun came up

And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon

And the whole world slept that perfect night
I learned a little 'bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars

Some shimmered and shined like big diamond rings
Some sank into the Milky Way
He told me about the one who led the three kings
To the stable on Christmas Day

He always made it easy for me to understand
Said, we're all a part of a much bigger plan
And he smiled like he always does
We stayed out until the sun came up

And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon

And the whole world slept that perfect night
I learned a little 'bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars

We watched the world
Just the two of us
Like it always is
Like it always was

And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon

And the whole world slept that perfect night
I learned a little 'bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars
Just me and dad and 538 stars

538 звёзд

Диктор прогноза погоды сказал, что довольно велика вероятность
Того, что сегодня ночью разразится сильная гроза.
Все в городе запирали дома,
Закрывали ставни и искали фонарики.

О, но папина интуиция острее ножа,
Он сказал: «Дождь не пойдет, пока малиновка не взлетит».
И улыбнулся, как всегда,
Мы гуляли, пока не взошло солнце.

И мы считали свои благословения одно за другим,
Ветер и гром так и не пришли.
Мы просто сидели, разговаривали, смеялись как дураки,
Нас никто не видел, кроме человека на луне.

И весь мир спал этой прекрасной ночью,
Я немного узнала о жизни и многом другом
Там, на заднем дворе,
Только я, папа и 538 звёзд.

Одни мерцали и сияли, как большие бриллиантовые кольца,
Другие тонули в Млечном Пути.
Он рассказал мне о той, что привела трёх королей
К яслям в Рождественский день.

Он всегда помогал мне легко всё понимать,
Говорил, что мы все — часть чего-то гораздо большего.
И улыбнулся, как всегда,
Мы гуляли, пока не взошло солнце.

И мы считали свои благословения одно за другим,
Ветер и гром так и не пришли.
Мы просто сидели, разговаривали, смеялись как дураки,
Нас никто не видел, кроме человека на луне.

И весь мир спал этой прекрасной ночью,
Я немного узнала о жизни и многом другом
Там, на заднем дворе,
Только я, папа и 538 звёзд.

Мы смотрели на мир,
Только мы вдвоём,
Как всегда,
Как было всегда.

И мы считали свои благословения одно за другим,
Ветер и гром так и не пришли.
Мы просто сидели, разговаривали, смеялись как дураки,
Нас никто не видел, кроме человека на луне.

И весь мир спал этой прекрасной ночью,
Я немного узнала о жизни и многом другом
Там, на заднем дворе,
Только я, папа и 538 звёзд,
Только я и папа и 538 звёзд.