Paroles et traduction Tara St. Michel - Hold on to You (Inspired by "Kingdom Hearts")

Hold on to You (Inspired by "Kingdom Hearts")

I've done my best to look inside
But I found nothing, no shame, no pride
I need something to hang on to
I miss when you were here by my side

They dress you up to fit the part
Believe that you don't have the heart
Now I've grown so sick of running
To find I'm only at the start
I'm at the start

They can call us heartless
Hollow vessels of what we used to be
Don't you forget about me
Now commit this to your memories
They say that we're nobodies
Only shadows we're meant to fade
But I can't believe that it's true
You're a memory I can't lose
I'll hold on to you

Remember, please remember
Remember who I used to be
Who am I? Who am I?
I can't find my way to reality
Oh!

Got it memorized? (ooo yeah)

And my heart's a battlefield
And there's a war waging
The storm is raging on
But I won't forgive myself
If I fade away, gone and forgotten

If you disappear, then would you fear
That no one would miss you?
Well you're wrong 'cause I'm not
Letting go of the days we shared

They can call us heartless
Hollow vessels of what we used to be
Don't you forget about me
Now commit this to your memories
They say that we're nobodies
Only shadows we're meant to fade
But I can't believe that it's true
You're a memory I can't lose
I'll hold on to you

I'll hold on to you, yeah

Remember, remember
Please remember who I used to be
Who am I? Who am I?
I'm a puppet in their game
Remember, remember
Please remember who I used to be
Who am I? Who am I?
I'm a puppet in their game

They can call us heartless
Hollow vessels of what we used to be
Don't you forget about me
Now commit this to your memories
They say that we're nobodies
Only shadows we're meant to fade
But I can't believe that it's true
You're a memory I can't lose
I'll hold on to you

Держусь за тебя (По мотивам "Kingdom Hearts")

Я изо всех сил старалась заглянуть внутрь себя,
Но ничего не нашла: ни стыда, ни гордости.
Мне нужно что-то, за что можно держаться,
Я скучаю по тем временам, когда ты был рядом.

Они наряжают тебя, чтобы ты соответствовал роли,
Верят, что у тебя нет сердца.
Теперь мне так надоело бежать,
Чтобы понять, что я только в начале пути.
Я только в начале пути.

Они могут называть нас бессердечными,
Пустыми сосудами того, кем мы были раньше.
Не забывай меня,
Сохрани это в своих воспоминаниях.
Они говорят, что мы ничтожества,
Всего лишь тени, которым суждено исчезнуть.
Но я не могу поверить, что это правда,
Ты - воспоминание, которое я не могу потерять.
Я буду держаться за тебя.

Помни, пожалуйста, помни,
Вспомни, кем я была.
Кто я? Кто я?
Я не могу найти путь к реальности.
О!

Запомнил? (ооо да)

И мое сердце - поле битвы,
Идет война,
Бушует буря,
Но я не прощу себе,
Если я исчезну, буду забыта.

Если ты исчезнешь, будешь ли ты бояться,
Что никто не будет по тебе скучать?
Что ж, ты ошибаешься, потому что я не
Отпущу дни, которые мы провели вместе.

Они могут называть нас бессердечными,
Пустыми сосудами того, кем мы были раньше.
Не забывай меня,
Сохрани это в своих воспоминаниях.
Они говорят, что мы ничтожества,
Всего лишь тени, которым суждено исчезнуть.
Но я не могу поверить, что это правда,
Ты - воспоминание, которое я не могу потерять.
Я буду держаться за тебя.

Я буду держаться за тебя, да.

Помни, помни,
Пожалуйста, помни, кем я была.
Кто я? Кто я?
Я марионетка в их игре.
Помни, помни,
Пожалуйста, помни, кем я была.
Кто я? Кто я?
Я марионетка в их игре.

Они могут называть нас бессердечными,
Пустыми сосудами того, кем мы были раньше.
Не забывай меня,
Сохрани это в своих воспоминаниях.
Они говорят, что мы ничтожества,
Всего лишь тени, которым суждено исчезнуть.
Но я не могу поверить, что это правда,
Ты - воспоминание, которое я не могу потерять.
Я буду держаться за тебя.