Paroles et traduction Tara St. Michel - Kairi's Theme (Destiny's Promise) [From "Kingdom Hearts"]

Kairi's Theme (Destiny's Promise) [From "Kingdom Hearts"]

I know somewhere out there
Once, I called my home
But now when I am here with you
It feels like I belong

No matter how far I go
I know you're here
I can always return
The stars will lead me right back home to you

Our hearts are now intertwined
Connected destinies we'll find
Wherever you go I have faith
That my heart will always keep you safe

You are not alone
I'm always in your heart
My light will guide you through
You'll find the path you seek tonight

If you look inside
You'll see me in your dreams
No matter where you go
I'll always be right there with you

A new journey's starting (Our hearts are now intertwined)
Who knows, maybe it's not so hard (Connected destinies we'll find)
One sky, One destiny (Wherever you go I have faith)
You'll find your way (That my heart will always keep you safe)

There are many worlds out there
But they all share
A heart that's intertwined
So we're under the same wide blue sky

Surely you'll return
When we are far apart
You're always on my mind
My heart is with you wherever you are

Тема Кайри (Обещание судьбы) [Из игры "Kingdom Hearts"]

Я знаю, где-то там,
Когда-то был мой дом.
Но теперь, когда я здесь с тобой,
Мне кажется, что я нашла свое место.

Как бы далеко я ни ушла,
Я знаю, ты здесь.
Я всегда могу вернуться,
Звезды приведут меня прямо к тебе домой.

Наши сердца теперь переплетены,
Связанные судьбы мы найдем.
Куда бы ты ни пошел, я верю,
Что мое сердце всегда будет оберегать тебя.

Ты не один,
Я всегда в твоем сердце.
Мой свет проведет тебя,
Ты найдешь свой путь сегодня ночью.

Если ты заглянешь внутрь себя,
Ты увидишь меня в своих снах.
Куда бы ты ни пошел,
Я всегда буду рядом с тобой.

Новое путешествие начинается (Наши сердца теперь переплетены)
Кто знает, может быть, это не так сложно (Связанные судьбы мы найдем)
Одно небо, одна судьба (Куда бы ты ни пошел, я верю)
Ты найдешь свой путь (Что мое сердце всегда будет оберегать тебя)

Есть много миров,
Но все они разделяют
Сердце, которое переплетено,
Поэтому мы под одним широким синим небом.

Конечно, ты вернешься,
Когда мы будем далеко друг от друга.
Ты всегда в моих мыслях,
Мое сердце с тобой, где бы ты ни был.